Results for bewerkstelligd translation from Dutch to Italian

'bewerkstelligd'?
"effettuata"?

ik heb dat orgasme bewerkstelligd.
ho coordinato l'orgasmo.

hoe kon dat worden bewerkstelligd?
come riuscirvi?

we hebben een doorbraak bewerkstelligd.
sarai felice di sapere che c'e' stata una svolta.

wanneer chirurgische hemostase bewerkstelligd is.
chirurgica.

jij hebt zijn einde bewerkstelligd, alana.
tu hai orchestrato la sua fine, alana.

ik heb hier veel goede dingen bewerkstelligd.
- ho fatto un sacco di cose buone qui.

aan het kijken naar wat je hebt bewerkstelligd?
stai guardando ciò che tu stesso hai causato?

seele zonder geweld worden bewerkstelligd'.
habsburg zelski sta sulle baionette.

ik vraag, dat het verzoek wordt bewerkstelligd.
richiedo che la rinuncia sia effettuata.

extern een versterking van het ems bewerkstelligd wordt.
oggetto: accordi interistituzionali.

onze roodharige vriendin. je hebt haar vrijlating bewerkstelligd.
la nostra... amica dai capelli rossi, le hai procurato la liberta' dopo che la regina l'aveva messa sotto chiave.

de concentratie wordt eveneens bewerkstelligd door de infrastructuur.
la concentrazione è evidente altresì nella dotazione di infrastrutture di tutti i tipi.

dat moeten we voor het volgende millennium bewerkstelligd heb ben.
facciamolo per il bene del prossimo millennio.

door hem tegen te spreken, heb je zijn einde bewerkstelligd.
contraddicendolo sei stato tu ad orchestrare la sua fine.

die eerste twee hebben ze bewerkstelligd, chavez is niet gelukt.
i primi due obiettivi li hanno portati a termine, chavez non é stato portato a termine.

tevens zouden gelijke concurrentieverhoudingen tussen betalingsdienstaanbieders worden bewerkstelligd.
in termini di competitività si otterrebbe la parità di condizioni per i prestatori di servizi di pagamento.

daarmee wordt bewerkstelligd dat de voormalige distributiebedrijven die partij zijn bij het
in tal modo si garantisce che le vecchie imprese di distribuzione parti del protocollo di accordo possano, anche per il 2000, continuare ad adempiere i loro

cook bewerkstelligd en zeker geen oplossing die op korte ter mijn aanvaardbaar is.
henderson sulla questione delle risorse finanziarie disponibili nel fu­turo per la cooperazione allo sviluppo del sudafrica.

deze transformatie kan slechts worden bewerkstelligd door de in vakbonden georganiseerde arbeidersklasse.
la borghesia è forte solo grazie all'appoggio dello stato, quindi dell' esercito e della polizia, e della chiesa.