Results for conformiteitscontroles translation from Dutch to Italian

de wederzijdse erkenning van de conformiteitscontroles vergt bijgevolg voor de
questo processo è in gran parte avviato.

dit omvat een jaarlijkse procedure van goedkeuring van de rekeningen en conformiteitscontroles ad hoc.
esso include la liquidazione finanziaria dei conti annuali e processi di verifica della conformità ad hoc.

de procedures voor de conformiteitscontroles worden vastgesteld overeenkomstig de beslissingen van het permanent comité.
vengono definite procedure di controllo di conformità in linea con le decisioni corrispondenti del comitato permanente.

visuele conformiteitscontroles worden als doeltreffend, evenredig en afschrikkend beschouwd bij een controlepercentage van ten minste 10.
un livello minimo del 10 % di controlli visivi di conformità è ritenuto efficace, proporzionato e dissuasivo.

de kwantitatieve gegevens moeten beantwoorden aan een zekere betrouwbaar­heidsnorm en de autoriteiten van elk land zijn verant­woordelijk voor de conformiteitscontroles.
per comprensibili ragioni di ordine fisico — i «tipi» differiscono da un paese all'altro: una danese non è fatta necessariamente nello stesso modo di un'italiana — le taglie degli indumenti e delle calzature non sono necessariamente le stesse dappertutto. ogni paese si è creato un sistema proprio di misura.

- conformiteitscontroles betreffende dc uit derde landen ingevoerde goederen: invoering van voorschriften inzake produktveiligheid aanhangig
­ controlli di conformità delle merci importate da paesi terzi: fissa­ zione delle norme applicabili in materia di sicurezza dei prodotti in pendenza

gelet op de ontwikkelingen met betrekking tot de procedures voor conformiteitscontroles van oliën, moet de bemonsteringsmethode van olijfolie en olie uit perskoeken van olijven dienovereenkomstig worden aangepast.
alla luce dell'evoluzione delle procedure relative ai controlli di conformità degli oli, occorre adeguare di conseguenza il metodo di campionamento dell'olio di oliva e dell'olio di sansa di oliva.

bij deze conformiteitscontroles wordt nog geen standaardmethodologie of rapportageschema voor de geverifieerde controles gehanteerd, hetgeen een hinderpaal vormt voor de vergelijkbaarheid en voor een zinvolle analyse;
tali audit di conformità non seguono ancora una metodologia o un formato standard per la stesura delle relazioni sulle verifiche controllate e ciò ne ostacola la comparabilità ed un'analisi significativa;

de commis-siebeschouwtditalseentoereikend percentage enis daarom van mening dat derisicoanalyseresulteertineentoe-reikendaantal maatregelen en bo’s dat alsprioriteitwordtaangewezenvoor conformiteitscontroles.
la commissione ritienechesia unacoperturasufficiente e, quindi,chel’analisi delrischiorisulti inunnumerosufficientedi misureedi opindividuaticomeprioritaripergli audit di conformità.

conformiteitscontroles worden echter niet systematisch verricht, maar alleen bij de inspecties van het vvb [38] in de lidstaten of wanneer derden klachten indienen.
i controlli di conformità, invece, non vengono svolti sistematicamente. in pratica, hanno luogo soltanto durante le ispezioni dell'uav [38] negli stati membri o a seguito di denunce presentate da terzi.

het is voor de laboratoria echter niet altijd mogelijk uit te maken of een product tot de gekaarde dan wel tot de gekamde vezels behoort, zodat toepassing van deze bepaling bij de in de gemeenschap uitgevoerde conformiteitscontroles van textielproducten in dit geval tot tegenstrijdige resultaten kan leiden.
non è tuttavia sempre possibile ai laboratori riconoscere se un prodotto appartenga al ciclo del cardato o del pettinato e in tal caso risultati divergenti potrebbero derivare dall’applicazione di tali disposizioni in occasione dei controlli di conformità dei prodotti tessili effettuati nella comunità.

uit de door de rekenkamer verrichte controle van de conformiteitsbeschikkingen 2007 bleek dat er uitgaven waren die niet door de commissie hadden mogen worden goedgekeurd, en sommige conformiteitscontroles werden niet op tijd verricht om het volledige bedrag te kunnen terugvorderen dat met de aangetroffen mogelijke onregelmatigheden was gemoeid.
le decisioni di liquidazione finanziaria non implicano pertanto che le spese "liquidate" siano scevre da pagamenti irregolari. l'audit della corte sulle decisioni di conformità del 2007 ha rilevato che talune spese non avrebbero dovuto essere approvate dalla commissione e che alcuni audit di conformità non sono stati effettuati in tempo utile per consentire il recupero dell’intero importo delle irregolarità riscontrate.

22. de commissie verifieert vrijwel systematisch de formele omzetting door de lidstaten binnen de in de communautaire richtlijnen voorgeschreven termijnen. conformiteitscontroles worden echter niet systematisch verricht, maar alleen bij de inspecties van het vvb [38] in de lidstaten of wanneer derden klachten indienen. daarom bestonden er grote risico's van niet-conforme omzetting, die zich nog steeds kunnen voordoen.
22. la commissione procede quasi sistematicamente a una verifica del recepimento formale delle direttive comunitarie da parte degli stati membri entro i termini stabiliti. i controlli di conformità, invece, non vengono svolti sistematicamente. in pratica, hanno luogo soltanto durante le ispezioni dell'uav [38] negli stati membri o a seguito di denunce presentate da terzi. i rischi di un recepimento non conforme sono pertanto elevati e possono tuttora sussistere.