Results for dauw translation from Dutch to Italian

dauw
rugiada

witte dauw
rugiada bianca

de dauw is zo koud.
# cadendo giù silenziosamente... # la rugiada è cosi fredda...

dauw punt 44... punt 44.
punto di condensazione... punto 44.

"jouw huid is als dauw.
"la tua pelle e' alba..."

de dauw van uw genade.
"spargi su lei la rugiada della tua grazia".

- morgenochtend, voor dag en dauw.
domani mattina, come prima cosa.

er was dauw op haar oogleden.
c'era della rugiada sulle sue palpebre.

waarom moet het voor dag en dauw?
perché deve essere fatto prima dell'alba?

dauw op de takken van de esdoorn.
rugiada sul ramo di sicomoro.

- de dauw is van de struiken geslagen.
- la rugiada portata via dai cespugli.

"en wilde honing, en hemelse dauw.
"vergine miele e rugiadosa manna,"

uit de dauw groeide een boom en de kok sloeg drie
dalla rugiada crebbe un albero. e l'orologio batte' le tre.

de goden legden 's nachts dauw op planten
sapevano che gli dei mettono la rugiada sulle piante di notte.

en haar tranen fonkelden als boterbloemen... bedekt door dauw.
e le sue lacrime brillarono come fiori di campo ricoperti di rugiada.

goed, dan zie ik je morgen voor dag en dauw voor wat levitatie.
bene, allora ci vediamo domani di buon'ora, per un po' di levitazione.

een menselijk leven is echt zwak en vluchtig net als dauw in de ochtend.
la vita di un uomo è fragile e passeggera come la brina mattutina.

als de tedere dauw van de adem des ochtends zo hecht zich aan je zwellende...
come la delicata rugiada che nasce dal respiro del mattino... che si aggrappa gentilmente al tuo ansimante...

als de nacht verdwijnt, de dauw in de branche bereid is om te vallen.
(nini geme e ride) " quando la notte s'illanguidisce," " la linfa gonfia il ramo pronto a fiorire"

dus ik denk dat er een laagje dauw op het warme gras ligt. daardoor gaat uw bal langzamer.
per me c'è un strato di rugiada sull'erba più calda che farà rallentare la palla.