Results for delegatieovereenkomsten translation from Dutch to Italian

delegatieovereenkomsten
accordi di delega

de ontvangsten uit delegatieovereenkomsten als bedoeld in artikel 8;
le entrate provenienti dagli accordi di delega di cui all’articolo 8;

de autoriteit dient delegatieovereenkomsten tussen nationale toezichthoudende autoriteiten op alle passende manieren te vergemakkelijken .
con la delega di responsabilità , un' autorità di vigilanza nazionale ( l' autorità delegata ) può decidere su talune questioni di vigilanza per suo conto al posto di un' altra autorità di vigilanza nazionale .

de nationale toezichthoudende autoriteiten brengen de autoriteit op de hoogte van delegatieovereenkomsten die zij voornemens zijn te sluiten .
le autorità di vigilanza nazionali informano l' autorità degli accordi di delega che intendono concludere . esse danno esecuzione agli accordi non prima di un mese dopo avere informato l' autorità .

de autoriteit moet vooraf van voorgenomen delegatieovereenkomsten op de hoogte worden gebracht om in voorkomend geval een advies te kunnen formuleren.
occorre che venga preventivamente informata degli accordi di delega previsti per essere in grado di esprimere un parere se necessario.

deze ontwikkeling moet echter vergezeld gaan van de nodige voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de doeltreffende samenwerking tussen de twee partijen, hetgeen inhoudt dat het vermogen en de bereidheid van de banken moeten worden gecontroleerd en dat delegatieovereenkomsten moeten worden gesloten.
ciò richiede tuttavia delle precauzioni per garantire una cooperazione efficace tra le due parti interessate e implica la verifica della capacità e della volontà delle banche e la conclusione di convenzioni di delega.

het europees parlement, de raad en het comité worden vooraf op de hoogte gesteld van de door de unie, vertegenwoordigd door de commissie, en het europees gnss-agentschap te sluiten delegatieovereenkomsten.
il parlamento europeo, il consiglio e il comitato sono informati in anticipo degli accordi di delega da concludere tra l'unione, rappresentata dalla commissione, e l'agenzia del gnss europeo.

om de commissie, die de unie vertegenwoordigt, in staat te stellen haar auditfunctie volledig uit te oefenen, moeten deze delegatieovereenkomsten de algemene voorwaarden voor het beheer van de aan het europees gnss-agentschap toevertrouwde middelen omvatten.
affinché la commissione, in qualità di rappresentante dell’unione, possa esercitare appieno il proprio potere di controllo, gli accordi di delega dovrebbero comprendere le condizioni generali per la gestione dei finanziamenti affidati al gnss europeo.

bedoelde delegatieovereenkomst bepaalt, voor zover nodig voor de gedelegeerde taken en begrotingsuitvoering, de algemene voorwaarden voor het beheer van de aan esa toevertrouwde middelen en met name de inzake het ontwerp, de ontwikkeling en de aanbesteding van het systeem uit te voeren acties, de desbetreffende financiering, de beheersprocedures, de toezicht- en controlemaatregelen, de maatregelen die van toepassing zijn bij een gebrekkige uitvoering van contracten wat betreft kosten, tijdschemar en prestatie, en de eigendomsregeling voor alle materiële en immateriële activa.
l'accordo di delega definisce, nella misura necessaria all’assolvimento dei compiti e all'esecuzione del bilancio delegati, le condizioni generali per gestire i finanziamenti affidati all’esa e, in particolare, le azioni da realizzare per la progettazione, lo sviluppo e l'appalto del sistema, il relativo finanziamento, le procedure di gestione, le misure di monitoraggio e di controllo, le misure applicabili in caso di esecuzione insoddisfacente degli contratti in termini di costi, calendario e risultati, nonché il regime di proprietà di tutti i beni materiali e immateriali.