Results for deskundigenstudie translation from Dutch to Italian

in een deskundigenstudie zijn ramingen gemaakt van de werkgelegenheid in de emscher-lippe-regio met en zonder de pijpleiding.
uno studio ha effettuato una stima del numero dei posti di lavoro presenti nella regione dell’emscher-lippe con o senza la conduttura.

zij had een deskundigenstudie besteld over de vraag of het nodig was om de zuidbaan zo te draaien dat zij parallel met de noordbaan kwam te liggen, dan wel of de start- en landingsbanen in v-vorm konden worden gebruikt.
le autorità hanno ordinato una perizia al fine di valutare l'effettiva necessità di riallineare la pista sud in senso parallelo alla pista nord piuttosto che avvalersi della configurazione a v esistente.

(29) in 1999 bood de chemische grondstoffenindustrie in de duitse emscher-lippe-regio 5233 arbeidsplaatsen. circa 1906 arbeidsplaatsen zouden nauw samenhangen met de vervaardiging van producten op basis van propyleen: 1506 in de grondstoffenindustrie en 400 in de kunststoffenverwerkende industrie. zonder de propyleenpijpleiding zou dit potentieel slechts voor hoogstens 50% worden benut. in een deskundigenstudie zijn ramingen gemaakt van de werkgelegenheid in de emscher-lippe-regio met en zonder de pijpleiding. in de grondstoffenindustrie zouden tot 2010 658 banen worden geschapen, waarbij multiplier-effecten buiten beschouwing worden gelaten. wat de geïntegreerde chemieclusters betreft zou dit cijfer 2697 bedragen. de werkgelegenheid zou in absolute zin blijven dalen; de pijpleiding zou deze ontwikkeling evenwel vertragen.
(29) nel 1999, nella regione tedesca dell’emscher-lippe, l’industria delle materie prime del settore chimico forniva 5233 posti di lavoro. di questi circa 1906 dipenderebbero, per la quasi totalità, dai prodotti a base di propilene (1506 nell’industria delle materie prime e 400 nella trasformazione delle materie plastiche). senza la conduttura per il trasporto di propilene il potenziale di questa regione sarebbe sfruttato al massimo al 50%. uno studio ha effettuato una stima del numero dei posti di lavoro presenti nella regione dell’emscher-lippe con o senza la conduttura. da qui al 2010 nell’industria delle materie prime il progetto creerebbe 658 posti di lavoro, senza contare gli effetti moltiplicatori; nell’industria chimica integrata si tratterebbe invece di 2697 posti di lavoro. in termini assoluti, l’occupazione diminuirà in ogni caso, ma grazie alla conduttura il ritmo sarebbe più lento.