Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat betreft de antibioticakwestie is het volledig onacceptabel dat nisinee aan eierproducten zou mogen worden toegevoegd.
riguardo alla questione degli antibiotici, il fatto che si autorizzi l' impiego di nisina nei prodotti a base di uova è del tutto inaccettabile.
resterende eieren, verpakkingsmateriaal en resten van eieren of eierproducten moeten na gebruik worden verbrand of worden behandeld, teneinde elk risico van verspreiding van ziekten te vermijden.
le uova inutilizzate, tutto il materiale d'imballaggio e tutte le parti residue o i prodotti residui delle uova devono essere inceneriti o sottoposti ad altro trattamento dopo l'uso in modo da evitare ogni rischio di propagazione delle malattie.
het voorstel van de commissie om de etikettering ook voor eierproducten te verplichten en het voorstel om minimumnormen ook voor de import uit derde landen te doen gelden, zijn stappen in de goede richting, die de consumentenvoorlichting verbeteren. ze verdienen onze steun.
meritano il nostro appoggio la proposta della commissione relativa all'estensione dell'obbligo di contrassegno anche ai pro dotti a base di uova, che costituisce un passo nella giusta direzione di una migliore informazione ai consumatori, nonché la proposta che stabilisce che le nuove norme minime devono valere anche per l'importazione da paesi terzi. zi.
deze maatregelen hadden vooral betrekking op pluimveevlees en pluimveeproducten, zoals eieren en eierproducten, vetten, dierlijke eiwitten, grondstoffen voor levensmiddelen, enz.; beschikking 1999/368/eg van de commissie van 4 juni 1999 en beschikking 1999/383/eg van de commissie van 11 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde van runderen en varkens verkregen producten (pb l 142 van 5.6.1999, blz 46 en pb l 147 van 12.6.1999, blz. 26).
queste misure riguardavano in particolare le carni di pollame e tutti i prodotti derivati dal pollame, come le uova e prodotti delle uova, grassi, proteine animali, materie prime destinate all'alimentazione, ecc… decisione 1999/368/ce della commissione, del 4 giugno 1999, e decisione 1999/389/ce della commissione dell’11 giugno 1999, recante misure di protezione contro la contaminazione da diossina di prodotti destinati al consumo umano o animale ottenuti da animali delle specie bovina e suina (gu l 142 del 5.6.1999, pag. 46 e gu l 147 del 12.6.1999, pag. 26).