Results for ex parte principae translation from Dutch to Italian

dat is ex parte.
e' di parte.

herziening van beslissingen bij beroepen ex parte
revisione delle decisioni in casi ex parte

minister van binnenlandse zaken, ex parte santillo /regina
ministero danese delle imposte ed accise /just

tijdens procedures ex parte voor de kamer van beroep aangevoerde feiten en bewijzen
elementi di fatto e probatori dedotti nel corso dei procedimenti ex parte dinanzi alla commissione di ricorso

(') regina/secretary of state, ex-parte gallaher, nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie.
(') regina/secretary of state, ex parte gallaher (non ancora pubblicata nella raccolta).

in het geval van een "ex parte injunction" moet de eiser aan de rechter alle materiële feiten bekendmaken.
il ricorrente che intenda ottenere un provvedimento provvisorio ex parte ha il dovere di esporre integralmente i fatti materiali al giudice.

deze worden op het ogenblik onderzocht door het hof van justitie (zaak3/87 ex parte agegate ltd.).
(') ex interrogazione orale senza discussione (0-158/87), trasformata in interrogazione per il tempo delle interrogazioni.

volgens het recht van het verenigd koninkrijk kunnen daarentegen rechterlijke bevelen in kortgeding worden verkregen ex parte (niet-contradictoir) cn op de dag van de indiening van het verzoek.
per converso, il diritto britannico prevede che, nei casi urgenti, sia possibile ottenere un provvedimento ex parte nel giorno stesso dell'istanza.

bij alle vorderingen tot voorlopige maatregelen, en in het bijzonder in het geval van een niet-contradictoire procedure (de ex parte injunction). dient de eiser aan te tonen dat het verzoek niet met een onredelijke vertraging is ingediend.
in qualsiasi caso di richiesta di provvedimento provvisorio, in particolare ex parte, il ricorrente dovrà dimostrare che la sua domanda non è stata presentata con ritardo non ragionevole.

(') arrest van 13 november 1990, zaak c-331/88, the queen/minister van landbouw, visserij en voedselvoorziening en minister van volksgezondheid ex parte: fédération européenne de la santé animale e.a. (pb c 306 van 6.12.1990).
( ' ) sentenza del 13 novembre 1990, causa c-331/88, the qucen/ministro dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione e ministro della sanità ex parte: federazione europea della sanità animale e altri (gu c 306 del 6.12.1990).