Results for messestand translation from German to Italian

Üblicherweise stellen die produzenten von kraftfahrzeugteilen auf messen und ausstellungen ihre erzeugnisse aus und erwarten den besuch von interessierten käufern an ihrem messestand.
di solito, in occasione di saloni e fiere, i fabbricanti di componenti espongono i loro prodotti ed attendono la visita degli acquirenti nel loro stand.

gemeinsame demonstration am messestand: auf fotos, video- und audiodateien überall via smart phone und pda zugreifen
le aziende illustreranno come adoperare gli smart phone e i pda per accedere e utilizzare contenuto audio, video e fotografico digitale in qualsiasi luogo

auf der „internationalen grünen woche“ war der verein am messestand der nationalen vernetzungsstelle deutschland von leader+ beteiligt.
qui il progetto ha partecipato allo stand dell’unità di rete nazionale tedesca leader+.

auf verlangen der kommission hatte die sippa zuvor ihre messeordnung in dem sinne geändert, daß die klausel, derzufolge ein und dasselbe erzeugnis nur an einem einzigen messestand ausgestellt werden
su richiesta della commissione sippa aveva modificato il suo regolamento in modo, da un lato, da sopprimere la clausola in base alla quale uno stesso prodotto non poteva essere presentato simultaneamente da più espositori e, dall'altro, da migliorare i meccanismi di appello e di arbitrato in caso di rifiuto di ammissione o di esclusione dall'esposizione.

trotz des aktuellen engagements auf der diesjährigen cebit ist der messestand von innovaphone im vergleich zu den vorjahren deutlich kleiner ausgefallen. der sindelfinger hersteller will beobachten, inwieweit das neue messekonzept greift und ggf. in den kommenden jahren die standgröße wieder entsprechend anpassen.
nonostante l'impegno attuale al cebit di quest'anno, lo stand di innovaphone è significativamente più piccolo rispetto agli anni precedenti. il produttore di sindelfingen vuole quali saranno gli effetti del nuovo concetto della fiera e, se necessario, adeguare di conseguenza le dimensioni dello stand nei prossimi anni.

das irc norddeulschland, vertreten durch vdi/vdl­it, lädt alle vertreter von sensor­projekten, die von der europäischen ge­meinschaft gefördert werden, ein, ihre pro­jekte auf ihrem messestand zu präsentie­ren.
i contributi riguardanti i progetti che fanno parte dei programmi comunitari tser e ist saranno particolarmente graditi.

- kosten für die teilnahme an messen und ausstellungen gemäß den in artikel 5 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 70/2001 vorgesehenen modalitäten: 50 % der anfallenden mehrkosten für miete, aufbau und betrieb des messestandes
- spese relative alla partecipazione a fiere ed esposizioni secondo le modalità previste dalla lettera b art. 5 del regolamento 70/2001: 50 % dei costi aggiuntivi sostenuti per la locazione, l'installazione e la gestione dello stand.