Results for fratres omnes translation from Dutch to Italian

- verba omnes...
- verva omnes...

liberalisatie erga omnes
liberalizzazione erga omnes

verba omnes liber...
verva omnes... liber... liber...

verba omnes liberant:
"verva omnes liberant".

verba omnes en nog wat.
verva omnes... qualcosa del genere.

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
accordo collettivo erga omnes

tariefverlaging op erga omnes grondslag
riduzione tariffaria erga omnes

het faillissement kan erga omnes worden tegengeworpen
fallimento opponibile erga omnes

al deze rechten zijn betekenisloos als ze niet erga omnes worden toegepast.
nato contesto territoriale, gli uni e gli altri non hanno significato se non sono applicati erga omnes.

ik vind vooral dat men de verplichte distillatie niet zomaar erga omnes kan opleggen.
lo si è ben visto con i trattati d'adesione alla comu nità.

betreft: verwijzing naar „erga omnes" in richtlijnen inzake de arbeidsmarkt
oggetto: direttive concernenti il mercato del lavoro con effetto «erga omnes»

procedures voor uitbreiding erga omnes van collectieve arbeidsovereenkomsten in de gemeenschap en percentage bij een vakbond aangesloten werknemers
procedure di estensione «erga omnes» dei contratti collettivi nella comunità e percentuale degli iscritti ai sindacati tra i lavoratori subordinati

procedures voor uitbreiding erga omnes van collectieve arbeidsovereenkomsten in de gemeenschap en percentage bij een vakbond aangesloten werk nemers
procedure di estensione «erga omnes» dei contratti collettivi nella comunità

evenals voor met de hand vervaardigde artikelen heeft de gemeen schap in 1972 twee tariefcontingenten met vrijdom van recht erga omnes
come per i prodotti fabbricati a mano, la comunità ha aperto nel 1972 due contingenti tariffari in esenzione di dazio, erga omnes, per l'ammontare di un milione di u.c. ciascuno, per i tessuti di seta o di borra di seta e per i tessuti di cotone, lavorati su telai a mano (handlooms) (2).

de commissie wijst erop dat douanerechten en invoercontingenten op basis van de voorschriften van de gatt uitsluitend erga omnes worden toegepast.
tali contatti avranno lo scopo di conoscere il punto di vista delle varie parti riguardo ai principi citati in questa dichiarazione e di definire alla luce dei risultati dell'accordo le debite iniziative da prendere».

het bepaalde in lid 2 is van toepassing op elke tariefverlaging die erga omnes wordt toegepast na de datum waarop de onderhandelingen worden afgesloten.
le disposizioni del paragrafo 2 si applicano a qualsiasi riduzione tariffaria erga omnes avvenuta il giorno dopo la conclusione dei negoziati.

onder „erga omnes” wordt hier verstaan alle landen van oorsprong inclusief de in deze tabel genoemde landen.
per «erga omnes» si intendono tutti i paesi di origine, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.

de heer andriessen. — ik heb geen reden om eraan te twijfelen dat de controles die in italië worden uitgevoerd erga omnes worden uitgevoerd.
andriessen. — (nl) non ho nessun motivo di credere che i controlli in italia vengano effettuati in modo discriminatorio.

bovengenoemde bepalingen blijven van kracht tot het in het aanvullend protocol bedoelde recht een niveau bereikt dat gelijk is aan of lager is dan dat van een autonome tariefschorsing die erga omnes door de gemeenschap zou worden toegekend.
le disposizioni suddette rimangono in vigore fino a quando il dazio previsto dal protocollo aggiuntivo raggiunge un livello pari o inferiore a quello di una sospensione tariffaria autonoma concessa erga omnes dalla comunità.

daarom waren wij erg benieuwd te horen wat de commissie over de betwiste „erga omnes-regel" mee te delen had.
il parlamento europeo deve contrapporvi una chia ra posizione.