Results for galm translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

galm

Italian

riverbero

Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

meer galm.

Italian

piu' riverbero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

met veel ramen, gezien de galm.

Italian

con molte finestre, data la quantita' di riverbero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ik had haar niet bang moeten maken met de feedback galm.

Italian

non avrei dovuto spaventarla con il feedback.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ja. een beetje te veel galm volgens mij maar ze waren wel goed.

Italian

un po' troppo riverbero per i miei gusti, ma sono decisamente belli.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de galm zal gevoeld worden door de rest van het "team ziva".

Italian

il riverbero verra' sentito dal resto del team ziva,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

het is echt moeilijk werken met al dat lawaai: er is hier verschrikkelijk veel galm.

Italian

e' difficilissimo con tutto questo rumore: c'è un' eco terribile.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ik wou mij juist beklagen over de kwaliteit van de geluidsversterking. er is zeer veel galm in de zaal.

Italian

signor presidente, intervengo per lamentare la cattiva qualità dell' amplificazione acustica.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

bedenk bijvoorbeeld dat geluidsdrukniveaus op de plaats van de operator van de machine hoger kunnen zijn vanwege galm en achtergrondgeluiden.

Italian

bisogna ricordare che i livelli di pressione acustica citati presso la postazione in cui si trova l’operatore possono aumentare per via delle condizioni di riverbero dell’ambiente e del rumore di fondo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

als een werkplek door middel van scheidingswanden is ingedeeld in afzonderlijke gebieden, moet de galm in ieder gebied afzonderlijk worden bestudeerd.

Italian

se un luogo di lavoro è ripartito in aree separate mediante divisori, ogni area va studiata separatamente dal punto di vista del suo riverbero.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de projectinvesteringen zijn gericht op de vermindering van lawaai en stof in relatie met de opzet van een nieuwe walsstraat en op de vermindering van lawaai en galm en trillingen in de continue staalgieterij.

Italian

gli investimenti sono destinati alla riduzione del rumore e della polvere in relazione all'installazione di una nuova linea di laminazione, nonché alla riduzione del rumore e delle vibrazioni dell'impianto di colata continua.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ik kan u verzekeren dat ook de taak van de voorzitter er niet gemakkelijker op wordt. er zit een galm in deze zaal en het is soms heel moeilijk om vanaf deze plaats te volgen wat er gezegd wordt.

Italian

debbo confessare che la posizione del presidente è particolarmente disagiata, perché il rimbombo in aula rende molto difficile seguire e capire quanto viene detto.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

als ze dat lepidoptera geluid hier door de gangen laten galmen, zal het geweldig hard weerklinken door deze muren.

Italian

beh, quando inizieranno a far risuonare il richiamo del lepidottero qua sotto, rimbombera' da pazzi su queste mura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK