Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lang geleden. hoe gaat ie?
- non ti sento da un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zo lang geleden? hoe lang?
quanto tempo fa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lang geleden. hoe is 't?
- ne e' passato di tempo, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is lang geleden, hoe is het?
da quanto tempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoi, dat is lang geleden. hoe zit het?
- ehi pat, ne e' passato di tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dat is lang geleden, hoe gaat het met je?
quanto tempo è passato! come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hallo, het is lang geleden, hoe is het met je?
come va? quanto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, dat is lang geleden! hoe gaat het met je? - prima.
maria... là!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wat dacht je van: "hoi, hallo, het is lang geleden, hoe is het met je?"
magari: "ciao", oppure: "come va?", o: "quanto tempo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben ik zo duf of is m'n studie zo lang geleden? hoe heet dat spul ook weer dat je me geeft?
o è la mia testa o è passato troppo tempo dall'università, ma non ho idea di cosa mi stia iniettando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: