Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang bigat ng nararamdaman ko
ang bigat-bigat na ng nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat bigat ng loob ko
seems to be the weight of my inner
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang bigat ng lood ko'
to reduce the weight of my looc '
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng trabaho
bigat
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan madarama mong kay bigat ng problema
sometimes your feel that life was too heavy
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bigat ng bayabas
what is the weith of guava
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabawasan ang bigat ng damdamin
the emotional weight
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng head dress sa ulo
the weight of the head dress
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wala akong masabihan ng problema ko
wala akong masabihan ng problema ko
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng pakiramdam ko pa tin ngayon sa pagka wala ng tatay ko
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timutulongan ako nang karagatan tanggalin lahat ng problema ko
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung palagi na lang akong nagsasabi sayo ng problema ko..
pasensya na kung lagi na lang ako nagsasabi sayo ng problema ko.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam na mahal ko subrang sakit ang nararamdaman ko sa tuwing pinipilit sarili ko na ayaw pala sa akin
goodbye my love, i feel so much pain every time i force myself to dislike me
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag sasabi ng problema ko sa nanay ko lagi ko sinasarili ang mga ptoblema ko
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman ako nasasaktan matutulog na may luha sa mata bakit ganito ang bigat bigat ng pakiramdam ko.
i wish i could just die
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang pakiramdam ko lahat ng problema ko at nawala.walang imposible sa diyos basta patuloy lang tayo sa mag kakaroon ng faith sa kanya magigingblessed tayo
i feel relieved of all my problems and lost. nothing is impossible with god as long as we continue to have faith in him we will be blessed
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako nag mamadali sa pagmamahal kase di naman habang buhay mag isa lang diba kung baga sa ngayon diko muna kailangan ng partner sa buhay ko kase andyan naman yung pamilya ko na kayang solutionan ang ang problema ko minsan kase kung makaka hanap tayo ng partner sa buhay parang di nakaka tulong nakaka dagdag lalo ng problema para sakin minsa kaya iniisip ko nalang mas eenjoy ko ang pagiging single ko kase minsan nalang maging masaya
i'm not in a hurry to fall in love because i'm not alone while i'm alive, maybe right now i need a partner in my life first because my family is there that can solve my problem sometimes if we can find a partner in life i don't seem to be able to help, it adds even more problems for me sometimes, so i just think i'll enjoy being single more because sometimes i'll just be happy
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw - araw mong pinag - aaralan ang mga bagay - bagay pero parang sumusuko ka na lang. ang bigat ng trabaho at ang stress ng pagsubok, maaari madalas mag - iwan sa amin pakiramdam tulad ng ginagawa namin ang aming makakaya.
struggling through each lesson day by day, feeling like giving up, but pushing you away. the weight of the work and the stress of the test, can often leave us feeling like we're doing our best.
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa aking sarili, tatanungin muna kita ng kamusta ka? okay ka paba? kaya mo paba?, sa dinami dami ng problema alam kong may solusyon at walang problema ang di masusulusyunan, sagot ko sa lahat ng katanungan sa aking sarili, na hanggat kaya ko pa ay malalagpasan ko lahat ng problema ko at oo kaya kopa fight lang dapat pero kay part na nanghihina ako at wala ng gana sa lahat ng bagay pero para sakin lahat ng pag hihirap ko ay may katapusan, para sakin graduating kana dina tayo basta mag iisip
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: