Results for implementatieschema translation from Dutch to Italian

aangezien de bevoegde commissies van het parlement daarop kritiek heb ben, wil ik commissaris van den broek vragen ons een nieuw implementatieschema inzake de verdeling van de middelen voor de volgende vijfjaar voor te leggen.
e' opportuno ribadire che il consiglio ha deciso, in data 6 marzo 1995, che i negoziati per l'adesione di malta e cipro inizieranno sei mesi dopo il termine della conferenza intergovernativa, decisione poi confermata dalla riunione del consiglio di associazione del 12 giugno 1995, nonché dalle dichiarazioni rilasciate in occasione di una delle precedenti tornate a strasburgo dall'allora presidente in carica di detto consiglio, il sottosegretario agli esteri di spagna carlos westendorp.

een gedifferentieerd implementatieschema van nace rev. 2 in de hele eu zou ernstige negatieve gevolgen hebben voor de kwaliteit en beschikbaarheid van geaggregeerde statistieken van het eurogebied en de eu tot alle lidstaten de nieuwe classificatie volledig hebben doorgevoerd en hun tijdreeksen dienovereenkomstig hebben herzien.
un programma che preveda l'attuazione differenziata della nace rev. 2 lungo la ue, fintanto che tutti gli stati membri non abbiano completato l'adozione della nuova classificazione e abbiano sottoposto a revisione le loro serie temporali in tal senso, comporterebbe delle conseguenze fortemente sfavorevoli sulla qualità e disponibilità di statistiche aggregate dell'area dell'euro e della ue.

1.4 voorts is voor statistieken van het eurogebied en de europese unie, die worden samengesteld met behulp van landeninformatie als belangrijkste bron, gelijktijdige implementatie in de lidstaten van cruciaal belang. een gedifferentieerd implementatieschema van nace rev. 2 in de hele eu zou ernstige negatieve gevolgen hebben voor de kwaliteit en beschikbaarheid van geaggregeerde statistieken van het eurogebied en de eu tot alle lidstaten de nieuwe classificatie volledig hebben doorgevoerd en hun tijdreeksen dienovereenkomstig hebben herzien. de ecb doet daarom de suggestie overweging 9 en punt (c) van artikel 6 krachtiger te formuleren om een volledig gecoördineerde implementatie van nace rev. 2 in de lidstaten te verzekeren, alsook consistentie tussen statistische gebieden.
1.4 ancora, per le statistiche dell'area dell'euro e dell'unione europea, raccolte utilizzando le informazioni nazionali quale fonte principale di informazioni, è cruciale l'attuazione simultanea negli stati membri. un programma che preveda l'attuazione differenziata della nace rev. 2 lungo la ue, fintanto che tutti gli stati membri non abbiano completato l'adozione della nuova classificazione e abbiano sottoposto a revisione le loro serie temporali in tal senso, comporterebbe delle conseguenze fortemente sfavorevoli sulla qualità e disponibilità di statistiche aggregate dell'area dell'euro e della ue. la bce suggerisce pertanto di rafforzare il considerando 9 e l'articolo 6, lettera c), in modo da assicurare un'attuazione pienamente coordinata della nace rev. 2 negli stati membri e una coerenza diffusa fra i settori statistici.