Results for inclusiecriteria translation from Dutch to Italian

- belangrijkste inclusiecriteria:
- criteri di inclusione principali:

de inclusiecriteria waren vergelijkbaar met die gebruikt bij de prowess-studie.
i criteri di inclusione sono stati simili a quelli applicati nello studio prowess.

ongeveer de helft van de onderzoekspopulatie voldeed op basis van de cardiale anamnese aan ten minste twee van de inclusiecriteria.
quasi tutti i soggetti

de inclusiecriteria waren dezelfde en de baseline-kenmerken waren vergelijkbaar met die van power 1 en power 2.
i criteri d’inclusione erano gli stessi e le caratteristiche basali erano paragonabili a quelle degli studi clinici power 1 e power 2.

het comité oordeelde dan ook dat de indicatie rosacea, zoals gedefinieerd in de inclusiecriteria voor de studie, aan deze criteria voldeed.
si è ritenuto che l’ indicazione riferita al trattamento della rosacea, così come definita dai criteri di inclusione dello studio, soddisfi tali criteri.

de inclusiecriteria waren voor alle studies dezelfde, met uitzondering van het iod-deelnamecriterium en de respons op voorafgaande iod-behandelingen.
i criteri di inclusione adottati erano comuni in tutti gli studi, ad esclusione del criterio relativo al valore di pio d’ ingresso ed alla risposta a precedenti terapie per la riduzione della pio.

de proefpersonen werden geselecteerd op basis van geschikte inclusiecriteria en het toedieningsschema was gestandaardiseerd, waarbij factoren die invloed op farmacokinetische interacties kunnen hebben, waren uitgesloten.
i partecipanti sono stati scelti in base ad opportuni criteri di inclusione, con un regime standardizzato che escludeva i fattori che influenzano le interazioni farmacocinetiche.

deze score is gebaseerd op de geselecteerde resist-patiëntenpopulatie met specifieke mutatie- inclusiecriteria en daarom is voorzichtigheid geboden bij extrapolatie naar een bredere populatie.
questo punteggio è stato ottenuto da una selezionata popolazione di pazienti resist che, come criterio di inclusione, presentavano specifiche mutazioni; pertanto l’ estrapolazione ad una popolazione più ampia richiede cautela.

studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria als in studie 1 met de toevoeging van een minimale psoriasis area and severity index (pasi) van 10 bij de screening.
lo studio 2 ha valutato 652 pazienti con psoriasi a placche cronica usando gli stessi criteri di inclusione dello studio 1 con l’ aggiunta di un indice di estensione e gravità della psoriasi (pasi) di almeno 10 allo screening.

met hiv-1 geïnfecteerde patiënten die voldeden aan de inclusiecriteria voor deze studie hadden > 5.000 hiv-1 rna-kopieën per ml in het plasma.
i pazienti infetti con hiv-1 che erano eleggibili per questo studio, presentavano hiv-1 rna plasmatico > 5.000 copie/ml.

uit het onderzoek bleek verder dat 30% van decliënten in de experimentele groep na afloop niet langervoldeed aan de inclusiecriteria (aangezien hun algemeneconditie aanzienlijk was verbeterd), terwijl dat voorslechts 11% van de controlegroep het geval was (van den brink et al., 2002).
la valutazione, quantitativa equalitativa, studierà la misura in cui possono essere conseguiti risultati, sotto forma di un migliore funzionamento sociale, mentale, della salute, di una riduzione delconsumo di stupefacenti, di una riduzione delle malattieinfettive e della criminalità, nonché di un’estensionedella rete di relazione.