Results for is gelegen aan translation from Dutch to Italian

landen gelegen aan de middellandse zee
paesi rivieraschi del mediterraneo

zijn huis is gelegen in een woonwijk.
la sua casa si trova in una zona residenziale.

er is mij alles aan gelegen aan die eis te beantwoorden.
il mio impegno su questo fronte è totale.

haar kracht is gelegen in haar passiviteit.
insomma. la sua caratteristica è che è passiva.

lid-staat waar het risico is gelegen :
stato membro in cui il rischio è situato;

ed, het gebouw is gelegen aan de zuidkant van een industrieel park.
ed, l'edificio si trova nella parte sud di un complesso industriale.

een staat waar vermogen van het kind is gelegen;
uno stato in cui si trovino i beni del minore;

d ) lid-staat waar het risico is gelegen :
d) stato membro in cui il rischio è situato;

elke boordkeuken die niet op een passagiersdek is gelegen; en
ciascuna zona di servizio che non sia situata su un ponte passeggeri; e

dit criterium, dat is gelegen in de duurzame uitoe-
questo criterio, con sistente nel fatto che un'impresa comune svol

dat is gelegen op de weg van de flexibiliteit en de voordelen.
sono estremamente grato per l'ampio consenso che la nostra proposta ha ricevuto dalla relazione price e dalla commissione giuridica.

iedere kernreactor, ongeacht de plaats waar deze is gelegen;
qualsiasi reattore nucleare dovunque situato;

13 op het nationale grondgebied dan wel in het buitenland is gelegen.
1, ce, in quanto restrizioni al movimento dei capitali, comprendono quelle che sono idonee a dissuadere i non residenti dal fare investimenti in uno stato membro o a dissuadere i residenti di detto stato membro dal farne in altri stati o, in caso di successioni, quelle che hanno l’effetto di diminuire il valore dell’eredità di un residente di uno stato diverso dallo stato membro in cui sono ubicati i beni di cui trattasi e che tassa il trasferimento ereditario dei detti beni 13.

de essentie van een strategie is gelegen in de „activiteiten”.
la ricerca è un elemento chiave per tastare il polso del mercato, valutare i prodotti e i servizi e sviluppare innovazione.

dit is biosfeer 2... gelegen aan de voet van arizona's santa catalina-bergen.
questo e' biosphere 2, si trova ai piedi delle montagne santa catalina, in arizona.

1.4 andere afrikaanse landen en lan­den gelegen aan de middellandse zee
usa altri paesi

de lid-staat waar de vestiging die het risico dekt, is gelegen;
lo stato membro in cui è situato lo stabilimento che copre il rischio;

dat is gelegenheid.
questa e' opportunita'.

wetenschappelijke en technologische samenwerking met de maghreb en de landen gelegen aan de middellandse zee
cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo

göteborg is gelegen aan de zweedse westkust. met zijn 485 000 inwoners is het de op één na grootste stad van het land.
situata sulla costa occidentale della svezia, göteborg (485 000 abitanti), la seconda città del paese, ha vissuto in questi ultimi decenni sostanziali cambiamenti strutturali.