Results for levis levibus translation from Dutch to Italian

diabetes levis
diabete mellito lieve

van de phylum levis.
del gruppo levis.

levis -b nl 79 --h (add.) -
levis -b nl 79 --h (add.) -

hij hield van u2, levis 501's en kafka.
adorava gli u2... i levi's 501 e kafka.

die daad van levis kan niet anders geïnterpreteerd worden dan als een perverse daad.
tale decisione della levi può essere interpretata in un solo modo: si tratta di un atto perverso.

levis is zo eerlijk om toe te geven dat het bedrijf met een marketingpro-
ma tali obblighi non vanno interpretati come una formalità.

mogen wij er even op wijzen dat levis in 1997 in de belgische vestigingen alleen meer dan 430 miljoen nettowinst heeft geboekt.
e stato, infatti, aperto un nuovo stabilimento produttivo in turchia, mentre lo stabilimento in ungheria ha addirittura raddoppiato la produzione.

er is een merk van jeans, dat ik hier niet zal noemen, waarvan de naam bijna helemaal hetzelfde wordt gespeld als het bekende levis.
sappiamo che esistono esempi di questo fenomeno, come il caso di una marca di jeans che non citerò dal nome quasi uguale a quello dei famosi levis.

na vilvoorde en recentelijker levis moeten de mogelijkheden voor de werknemers om zich te informeren en mee te praten over zowel de investeringsstrategie van de betrokken onderneming als een delokalisatiebeslissing namelijk dringend worden uitgebreid.
dopo i casi di vilvorde e, più recentemente, della levis, urge in effetti aumentare il potere d' informazione e di consultazione dei lavoratori sia sulle strategie d' investimento dell' impresa che quando si tratta di decidere di delocalizzare.

dat datzelfde levis in die belgische vestigingen 380 miljoen financiële reserve voor herstructurering aan de kant heeft kunnen zetten, dat datzelfde levis in belgië een nog groter bedrag aan de kant heeft kunnen zetten om de werknemers zogezegd in 2002 een dubbele wedde te betalen.
disapproviamo caldamente la strategia adottata dalla di rezione dell'azienda, che annuncia di voler procedere ad una ristrutturazione a causa di una produzione eccessiva, e al tempo stesso ha aumentato la quota produttiva nei paesi in cui i costi per la manodopera sono inferiori.

mogen wij er even op wijzen dat levis in 1997 in de belgische vestigingen alleen meer dan 430 miljoen nettowinst heeft geboekt. dat datzelfde levis in die belgische vestigingen 380 miljoen financiële reserve voor herstructurering aan de kant heeft kunnen zetten, dat datzelfde levis in belgië een nog groter bedrag aan de kant heeft kunnen zetten om de werknemers zogezegd in 2002 een dubbele wedde te betalen.
non va dimenticato che nel 1997 la levi ha ottenuto, nei soli stabilimenti belgi, un utile netto superiore a 430 milioni, che la stessa levi, in quegli stessi stabilimenti del belgio, ha potuto accantonare 380 milioni di riserve finanziarie destinate alla ristrutturazione e, infine, che la stessa levi ha potuto costituire sempre in belgio una riserva di importo ancora maggiore per pagare nel 2002 ai suoi dipendenti, per così dire, un doppio stipendio.

daarom vragen wij, als socialistische fractie, dat als morgen de vakbonden hun alternatieve plannen voorleggen, dat levis die werkelijk bespreekt, werkelijk over weegt, zodanig dat er nog een kans geopend wordt om het bedrijf toekomst te bieden, ook in onze contreien.
in secondo luogo invitiamo la commissione a pretendere dalle aziende che hanno ricevuto sovvenzioni da parte dell'unione europea o degli stati membri, la restituzione delle sovvenzioni erogate negli ultimi cinque anni, nel caso in cui tali aziende decidano, nonostante i guadagni, di procedere a licenziamenti in massa.