From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op deze manier wordt de groei van lichaamsweefsels ondersteund.
questo ormone infatti stimola la divisione e la crescita delle cellule e permette di assorbire i nutrienti, favorendo la crescita dei tessuti corporei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze gegevens duiden erop dat abacavir gemakkelijk doordringt in de lichaamsweefsels.
distribuzione: dopo somministrazione endovenosa, il volume apparente di distribuzione è risultato circa 0,8 l/ kg, ad indicare che abacavir penetra liberamente nei tessuti corporei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beeldvorming veel grote ziekenhuizen routinematig gebruikt voor het scannen van lichaamsweefsels.
a risonanza centri ospedalieri per l'esame allo scanner dei tessuti del corpo umano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastenverkeerde lichaamshoudingrepeterende bewegingenzware belastingen van de handenrechtstreekse mechanische druk op lichaamsweefsels lichaamstrillingen
pesiposizione scorrettamovimenti altamente ripetitiviimpiego delle mani per lavori pesantipressione meccanica diretta sui tessuti vibrazioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meervoudig onverzadigde vetzuren zijn onmisbare vetbestanddelen van cel- en subcelmembranen in alle lichaamsweefsels.
i pufa sono componenti lipidiche indispensabili delle membrane cellulari e subcellulari di tutti i tessuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na parenterale toediening dringt de stof door in vrijwel alle lichaamsweefsels, met inbegrip van de cerebrospinale vloeistof.
dopo la somministrazione per via parenterale la sostanza penetra in quasi tutti i tessuti corporei, compreso il liquido cerebrospinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raloxifene werkt als agonist van de oestrogeenreceptor (stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
raloxifene ha lo stesso effetto dell’ estrogeno sull’ osso, ma non ha alcun effetto sul seno o sull’ utero.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lasofoxifen werkt als ‘ agonist’ van de oestrogeenreceptor (het stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
il lasofoxifene agisce da “ agonista” del recettore estrogenico (ossia da sostanza che stimola il recettore dell’ estrogeno) in alcuni tessuti dell’ organismo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprost wordt matig verdeeld in lichaamsweefsels en het systemische distributievolume bij de mens in steady-state was 0,67 l/kg.
il bimatoprost viene distribuito moderatamente nei tessuti corporei e il volume sistemico di distribuzione nell’ uomo allo steady-state è di 0,67 l/ kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de methodes voor het lokaliseren en kwantitatief bepalen van siliciumdioxiden in lichaamsweefsels werden in de laatste jaren aanzienlijk verbeterd, wat de bruikbaarheid van een aantal vroegere gegevens lichtjes op de helling zet.
i polifosfati non vengono assorbiti in modo rilevante in quanto tali, ma solo sotto la forma di monofosfati nella quale sono ridotti nell'intestino.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riboflavinedeficiëntie komt wereldwijd algemeen voor maar heeft blijkbaar nooit fatale gevolgen. dit is ongetwijfeld te danken aan de bijzonder efficiënte opslag en herbenutting van riboflavine in de lichaamsweefsels wanneer te weinig riboflavine via de voeding wordt opgenomen.
a scala mondiale la carenza di riboflavina ò comune ma non risulta mai mortale, dato l'efficientissimo meccanismo di conservazione e di riutilizzo nei tessuti quando il livello di assunzione alimentare risulta insufficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figuur 4 : van alle tot dusverre onder zochte materialen worden polysiliconen het beste door lichaamsweefsels en lichaamsvloeistoffen verdragen en daarom als uitgangsmateriaal voor kunstarteriën, kunstharten en andere orgaanimplantaten in overweging genomen.
figura 4 : fra tutti i materiali finora messi alla prova i polisìliconi sono quelli che i tessuti e i liquidi corporei sopportano meglio, per cui sono presi in considera zione per fabbricare arterie, cuori ed altri organi artificiali da impiantare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effectieve dosis (e): de som van de gewogen equivalente doses in alle in bijlage ii genoemde lichaamsweefsels en -organen ten gevolge van inwendige en uitwendige bestraling.
dose efficace (e): la somma delle dosi equivalenti pesate in tutti i tessuti ed organi del corpo di cui all'allegato ii, causate da irradiazioni interne ed esterne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
van de samenstellende delen van smog kunnen ver schijnselen optreden die variëren van lichte oogprikkelingen, verhoogde infectiekansen en lichte asmatische aanvallen via allerlei functiestoornissen en structurele veranderingen in lichaamsweefsels tot zelfs chronische ontstekingen, weefselverlies, tumoren en zelfs vroegtijdig overlijden.
alcune settimane fa il di w ha pubblicato un ottimo studio sulla disponibilità e sull'utilizzazione dell'amianto, lavoro che può fornire ulteriori dati, utili per un esame approfondito della questione, ai partecipanti alla discussione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chronische artritis is in verband gebracht met wild-type rubella-infectie en is gerelateerd aan persistente virus- en/ of virale antigenen die geïsoleerd zijn van lichaamsweefsels.
l’ artrite cronica è stata associata all’ infezione da ceppo selvaggio della rosolia ed è stata correlata al persistere del virus e/ o dell’ antigene virale isolato nei tessuti dell’ organismo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: