Results for nieuwsprogramma translation from Dutch to Italian

nieuwsprogramma
telegiornale

in een nieuwsprogramma.
in un notiziario!

- voor m'n nieuwsprogramma.
- pensavo a un programma di attualità.

- jullie doen dat nieuwsprogramma.
lei fa quel programma di cronaca.

en we willen dit nieuwsprogramma.
- non quando si vuol dirigere... - non ha ancora un nome.

quest, uw wekelijkse nieuwsprogramma.
(voce dell'annunciatore) quest, settimanale di informazioni.

ik ben cameraman voor ccn... een nieuwsprogramma.
- sono un cameraman della ccn- - mm-hmm? - per un telegiornale.

drie jaar als verslaggever voor 'n nieuwsprogramma.
treannicomereporter per un...notiziario.

ik ben een grote fan van je nieuwsprogramma.
sono un grande fan del suo notiziario.

films van onze moedermaatschappij aanprijzen... als een tweederangs nieuwsprogramma.
reclamizzare i film e altri prodotti della compagnia madre... bastardo.

het interview maakte deel uit van een nieuwsprogramma over de verkiezing van de nieuwe europese ombudsman.
i partecipanti erano accompagnati dal signor heribert stautner.

ik wil dat zijn gezicht wordt vrijgegeven aan iedere wetsdienaar in het zuidwesten en aan ieder nieuwsprogramma.
voglio che la sua faccia sia mostrata ad ogni agente delle forze dell'ordine del sud-ovest e ogni dannato telegiornale. - io...

en jouw gezicht, het gezicht van ons bedrijf zal in elke krant en op elk nieuwsprogramma te zien zijn.
e il tuo volto, il volto della nostra compagnia, sara' su ogni giornale, su tutti i telegiornali, e tutto cio' che ho costruito negli ultimi quarant'anni sara' distrutto.

we proberen al 24 uur lang een nieuwsprogramma te maken waarin we het laatste nieuws niet mogen analyseren of bespreken.
le ultime 24 ore sono state un esempio di come fare un programma di cronaca, che andra' in onda tra meno di due ore, senza poter discutere, analizzare o commentare le notizie.

de commissie moet ons duidelijk zeggen of zij zinnens is actief ondersteunend te werken op het gebied van een europees nieuwsprogramma.
la cultura europea va oltre i confini della cee.

ik zap tussen nieuwsprogramma's en hoop hetzelfde verhaal te zien... want elk nieuwsprogramma vertelt een verhaal anders.
salto avanti e indietro fra i notiziari nella speranza di beccare la stessa storia, perché ogni notiziario racconta una storia in un modo differente.

beeld je in dat je de ene minuut met de eerste minister spreekt en je de andere minuut in een tv-nieuwsprogramma zit.
parlare al primo ministro e il minuto dopo apparire al telegior nale, vi ci vedete?

ook in groot-brittannië kwam vanmorgen in ons toonaangevende nieuwsprogramma, the today programme, voor de verandering de asbestkwestie op een redelijk tijdstip aan de orde.
questa mattina nel regno unito nel programma di informazione di punta, il today programme, è stato insolitamente trattato il tema dell' amianto, sempre ad un' ora ragionevole.

dit is het vervolg op de controversiële uitzending van de video opname over jack kevorkian die een fatale dosis chemicaliën toebracht bij thomas youk tijdens het nieuwsprogramma "60 minuten. "
cio' e' dovuto alla discutibile messa in onda di un video che mostra il dottor jack kevorkian mentre inietta una dose letale di farmaci a thomas youk durante il programma d'informazione "60 minuti".

kan de commissie mededelen of dg-17 contact heeft gehad met eerste minister sadek el mahdi van soedan en het internationaal agentschap voor atoomenergie in verband met de op 30 oktober 1987 in een nieuwsprogramma van british channel geuite beschuldigingen dat plutonium en verrijkt uranium in soedan klandestien op de zwarte markt worden verkocht ?
in risposta al mio collega posso solo dire che io rappresento una importante lobby delle barbabie­tole. ciononostante molti di questi stessi produtto­ri di barbabietole sono sempre più attenti ai pro­blemi dell'indebitamento del terzo mondo e ai problemi creati dall'incapacità di quei paesi di esportare in altri paesi a un prezzo più elevato di quello attuale.