Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die methode is onparlementair en ondemocratisch.
e' un metodo antiparlamentare e antidemocratico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
onparlementair zeg ik dan, in het nederlands: eigen schuld, dikke bult.
esperti di istituti di ricerca, delle università e degli organi governativi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik verzoek u dit aan het bureau voor te leggen en de heer antony een parlementaire berisping of iets dergelijks te geven, want wij laten ons door niemand noch van binnen noch van buiten het parlement beledigen en onparlementair gedrag moet als dusdanig ontmaskerd worden.
per altro non sorprenderà nessuno che i progressi relativi agli aiuti governativi siano stati molto lenti perché le posizioni delle due parti erano quasi diametralmente opposte ed un conguaglio di interessi tanto divergenti è estremamente difficile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer cryer heeft zojuist enkele zeer onparlementaire opmerkingen over de heer pearce gemaakt.
ho sentito l'onorevole cryer esprimere commenti assai poco parlamentari sull'onorevole pearce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: