Results for personeelsvertegenwoordigers translation from Dutch to Italian

personeelsvertegenwoordigers
rappresentanti del personale

de personeelsvertegenwoordigers zijn geraadpleegd.
sono stati consultati i rappresentanti del personale.

— betrekkingen met de personeelsvertegenwoordigers; b)
— rapporti con i rappresentanti del personale.

houding van de vakbonds- en personeelsvertegenwoordigers
numero dei formatori

— betrekkingen met de personeelsvertegenwoordigers; b) personeel
— relazioni con i rappresentanti del personale, b)

de personeelsvertegenwoordigers kunnen een beroep doen op deskundigen.
va peraltro precisato che, a norma dell'art.

• gedeeltelijke of volledige vrijstelling van werk en voor personeelsvertegenwoordigers,
• ritenuta alla fonte di contributi sindacali.

de personeelsvertegenwoordigers begrijpen al snel dat noël de moeilijke dossiers kent.
i rappresentanti del personale hanno presto capito che noël conosceva i casi difficili.

in dit comité hebben de werkgevers en personeelsvertegenwoordigers van de netwerkexploitanten zitting.
* il raggiungimento di posizioni comuni nelle trattative internazionali

het comité is een paritair orgaan bestaande uit bestuurs- en personeelsvertegenwoordigers.
il copec è un organo paritetico composto di mem­bri in rappresentanza dell'amministra­zione e dei rappresentanti del personale.

bovendien werden op verzoek van de personeelsvertegenwoordigers de volgende speciale punten behandeld:
su richiesta dei rappresentanti del personale, sono state inoltre discusse le seguenti questioni particolari:

(") de raad beoordeelt zelf welk gevolg aan deze verzoeken van de personeelsvertegenwoordigers wordt gegeven.
solo il consiglio giudica del seguito da dare alle richieste dei rappresentanti del personale.

ingevolge overleg met de personeelsvertegenwoordigers en op hun verzoek heeft de raad in juli een bemiddelaar aangewezen.
È difficile per la commissione esprimere un giudizio sulla base di articoli comparsi sulla stampa e dire se l'articolo 30 sia stato o non sia stato violato.

de bank is haar beoordelingssysteem, dat samen met de personeelsvertegenwoordigers in 1 994 is herzien, blijven toepassen.
la banca ha continuato ad applicare il sistema di va­lutazione basato sul merito, riveduto nel 1994 con i rappresentanti del personale.

de deelnemers (ontwerpers, gebruikers, personeelsvertegenwoordigers) hebben hun strategieën kunnen toelichten en hun
i partecipanti (progettisti, utilizzatori, rappresentanti del personale) hanno potuto presentare le varie strategie adottate, i loro problemi e i loro interrogativi.

de nieuwe overeenkomst geeft de personeelsvertegenwoordigers en de bank de ruimte samen op een participerende en constructieve manier verder te gaan.
la nuova con­venzione offre l'opportunità ai rappresentanti del personale e alla banca di procedere insieme su una base partecipativa e costruttiva.

de personeelsvertegenwoordigers nemen ook deel aan de werkgroep die belast is met het opstellen van het beleid van de bank inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen.
i rappresentanti del personale hanno partecipato inoltre al gruppo di lavoro incaricato di elaborare la politica di responsabilità sociale della banca.

de flexibiliteit is een methode die afgestemd is op het europese samenlevingsmodel en die centraal zou moeten staan bij de onderhandelingen op ondernemingsniveau tussen bedrijfsleiding en personeelsvertegenwoordigers.
per venire al lavoro poco qualificato — che è strettamente connesso alla disoccupazione di lunga durata — osserviamo che in otto dei dodici paesi dell'unione gli oneri fiscali sociali incidono proporzionalmente in mi­sura maggiore sulle retribuzioni più basse.

afgezien van een enkele uit zondering lijkt een belangrijke activiteit van de vakbeweging in de onder neming niet samen te gaan met de inspraak van de personeelsvertegenwoordigers in de leidinggevende organen.
salvo un'eccezione, non sembra possano coesistere nell'impresa un'attività importante del sindaceto e la partecipazione delle maestranze negli organi direttivi.

-full-time opleiders -kaderfunctionarissen per soneelszaken = hrm -personeelsvertegenwoordigers -opleidingsdeskundigen van regionale consortia
- rappresentati del personale - specialisti della formazione dei consorzi mesi contributo limitato al 50% regionali - imprese