Results for skarb translation from Dutch to Italian

rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.
rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.

2) pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.
2) pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.

(38) arp to agencja publiczna, utworzona na mocy ustawy, której jedynym właścicielem jest skarb państwa.
(38) arp to agencja publiczna, utworzona na mocy ustawy, której jedynym właścicielem jest skarb państwa.

polska udowodniła, że skarb państwa dokapitalizował 80 mln pln przed dniem przystąpienia (środek 8 w części a załącznika i).
polska udowodniła, że skarb państwa dokapitalizował 80 mln pln przed dniem przystąpienia (środek 8 w części a załącznika i).

- dalsze informacje na temat zdarzeń, które miały miejsce po bankructwie dmc oraz warunków, na których […] praw do głosu została przeniesiona na skarb państwa,
- dalsze informacje na temat zdarzeń, które miały miejsce po bankructwie dmc oraz warunków, na których […] praw do głosu została przeniesiona na skarb państwa,

ponadto wydaje się, że dokapitalizowanie stoczni gdynia, gdyby zostało w ogólne zrealizowane, byłoby finansowane z dokapitalizowania przez skarb państwa stoczni gdynia [32].
ponadto wydaje się, że dokapitalizowanie stoczni gdynia, gdyby zostało w ogólne zrealizowane, byłoby finansowane z dokapitalizowania przez skarb państwa stoczni gdynia [31].

32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100 % udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100 % udziałów lub akcji.
32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100 % udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100 % udziałów lub akcji.

(42) wreszcie, ustawa z dnia 14.11.2003 zmieniła ustawę z dnia 30.10.2002 poprzez wprowadzenie w rozdziale 5a możliwości restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych na tzw.%quot%szczególnych zasadach%quot% (%quot%procedura określona w rozdziale 5a%quot%). rozdział 5a poszerza merytoryczny oraz czasowy zakres rozdziału 5, lecz również uzależnia restrukturyzację zobowiązań publicznych od przeniesienia na stronę trzecią — operatora — składników majątku odpowiadających przynajmniej 25% całkowitej kwoty zobowiązań, które mają być objęte restrukturyzacją. zgodnie z art. 32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100% udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100% udziałów lub akcji. wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.
(42) wreszcie, ustawa z dnia 14.11.2003 zmieniła ustawę z dnia 30.10.2002 poprzez wprowadzenie w rozdziale 5a możliwości restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych na tzw. "szczególnych zasadach" ("procedura określona w rozdziale 5a"). rozdział 5a poszerza merytoryczny oraz czasowy zakres rozdziału 5, lecz również uzależnia restrukturyzację zobowiązań publicznych od przeniesienia na stronę trzecią — operatora — składników majątku odpowiadających przynajmniej 25% całkowitej kwoty zobowiązań, które mają być objęte restrukturyzacją. zgodnie z art. 32e, operatorem może być wyłącznie spółka kapitałowa, w której skarb państwa lub arp posiada 100% udziałów lub akcji, albo skarb państwa i arp posiadają łącznie 100% udziałów lub akcji. wpływy ze sprzedaży tych składników majątku mają pokryć przynajmniej część odnośnych zobowiązań publicznoprawnych, pozostała część jest umarzana po zakończeniu restrukturyzacji.