From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat je me uitlachte.
che mi sfottevi sempre dietro le spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alsof hij me uitlachte.
come se stesse ridendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry dat ik je uitlachte.
scusami se ho riso, prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de manier hoe ze me uitlachte...
il modo in cui rideva di me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-en u in uw gezicht uitlachte.
- e le rise in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik dacht dat je ze allemaal uitlachte.
pensavo li stesse prendendo in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen die met me solde en me uitlachte.
chiunque mi abbia mai dato fastidio, - o mi abbia preso in giro! - no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denkt dat ik gek ben omdat ik hem uitlachte.
mi crede pazza perche' gli ho riso in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe moet ik me voelen dat jij mij daarom uitlachte?
come dovrebbe farmi sentire che mi hai riso in faccia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat haar vader haar uitlachte toen ze van haar fiets viel.
telefonata in cui mi racconta di quanto rideva il padre quando aveva sette anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
twee jaar, en ik wed dat je me uitlachte als ik je vroeg.
due anni, e scommetto che mi hai deriso ogni volta che ho dubitato di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zag dat matty me uitlachte. hij is minder dan niets waard.
- ho sentito matty che mi prendeva in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- weet je nog dat je ons uitlachte omdat de kluis zo klein was?
ricordi che l'altro giorno ci prendevi in giro per quella piccola cassaforte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
was jij niet het meisje die de mensen die hun schoolliefde meenamen naar college uitlachte?
non eri tu la ragazza che rideva di quelle stupide che cercavano di portarsi al college la loro storia d'amore del liceo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ook toen zijn broek scheurde en het hele breakdance team hem uitlachte met zijn spong bob onderbroek.
io gli ho parlato quando i suoi pantaloni si sono strappati e l'intero gruppo di break-dance ha iniziato a sfotterlo per le mutande di spongebob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crunch, het spijt mij dat ik je uitlachte om je trojan horse idee, want het werkt wel.
crunch, scusa se ho deriso la tua idea del cavallo di troia, perche' va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'als de massa je uitlacht, ben je gezegend.'
"se tutti intorno a voi vi deridono... allora siete toccati dalla grazia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting