Results for verkoopafdeling translation from Dutch to Italian

kom hier, verkoopafdeling.
forza, reparto vendite, venite qui.

- van de verkoopafdeling?
- dalle vendite?

hij was bij de verkoopafdeling.
era al settore vendite.

ik word directeur van de verkoopafdeling.
sarò il vicepresidente responsabile delle vendite.

directeur van de verkoopafdeling in new york?
vicepresidente responsabile delle vendite?

dankjewel. mag ik u verbinden met de verkoopafdeling?
posso passarle il reparto vendite?

nee, hij was daar met de verkoopafdeling van zijn bedrijf.
no, lui era ad un ritiro aziendale con il suo team delle vendite.

rick van de verkoopafdeling gaat naar het kantoor in columbus.
- si', rick delle vendite va a columbus.

- bezoldiging van vast personeel (verkoopafdeling, kwaliteitscontroleurs).
- salari del personale esistente (dipartimenti di marketing, addetti al controllo qualità).

bij voorbeeld, aan john smith en niet aan hoofd verkoopafdeling.
ossia, per esempio: al sig. giuseppe rossi non al capo ufficio vendite.

de volgende e-mail, 1 juli 2007 vertelt de verkoopafdeling:
nella e-mail successiva, guardi, 1 luglio 2007, lei comunica ai suoi agenti: "la priorita' assoluta sono le timberwolf."

je verkoopafdeling laat heel hoge cijfers zien, nog hoger dan vorig jaar.
la tua filiale sta andando benissimo, ultimamente... e il tuo reparto vendite fa segnare cifre molto importanti. piu' alte dell'anno scorso, in realta'.

de onderneming stelde dat de handelsonderneming in feite de verkoopafdeling van de fabrikant is.
la società ha affermato che la società commerciale costituisce in effetti la divisione vendite del fabbricante.

dus als je beet hebt, schakel je meteen door naar de verkoopafdeling, door op deze knop te drukken.
se sono ben disposti, con questo pulsante trasferisci la chiamata al reparto vendite.

de verkoopafdeling beschikt thans over mogelijkheden om de afnemers meer service te bieden en de informatie een meer persoonlijk cachet te geven.
il servizio vendite è stato dotato di strutture che gli consentono un miglior servizio alla clientela e una informazione più personalizzata.

2) het gaat hier om een logistiek medewerker van de verkoopafdeling, een werkvoorbereider van de afdeling techniek en een manager van de personeelsafdeling
della gara d'appalto dell'azione tematica "occupa­zione, norme, segnali, controlli" del ministero del­la ricerca e dell'istruzione superiore, gruppo di ri­cerca sull'istruzione e l'occupazione (g.r.e.e.), nancy, francia.

bovendien heeft de verkoopafdeling van het bureau in 1981 onderzocht of de ontwikkeling van de „videotex'-systemen commerciële perspectieven biedt.
nel 1 981, il servizio «vendite» dell'ufficio ha anche intrapreso lo studio delle previsioni commerciali per lo sviluppo dei sistemi tipo «videotex».

alvorens te concluderen tot het bestaan van een enkele economische eenheid moet worden onderzocht, of werkzaamheden die gewoonlijk worden verricht door een interne verkoopafdeling van de organisatie van een producent aan de groothandelsbedrijven zijn toevertrouwd.
prima di concludere per l'esistenza di un'entità economica unica, va accertato se alle società di distribuzione siano stati affidati compiti che normalmente spettano al reparto di vendita facente parte dell'organizzazione di un produttore.

we kunnen dit illustreren met behulp van het volgende, opzettelijk gesimplificeerde voorbeeld: een personeelsafdeling besluit een groep vrouwen op te leiden voor werkzaamheden op de in ternationale verkoopafdeling van een groot bedrijf.
gruppo di donne un programma di formazione, che permetta loro di lavorare all'interno del settore internazionale delle vendite.

de kosten van de technisch—administratieve sector en de verkoopafdeling v/orden gebudgetteerd en niet gefactureerd. voor het technische bedrijf wordt de situatie toegelicht op blz. 38.
il costo della sezione tecnico­amministrativa e quello del servizio vendite sono iscritti in bilancio e pertanto non costituiscono oggetto di fat­turazione.