From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiertoe neemt het bij zenit gevestigde eic sinds geruime tijd deel aan verschillende samenwerkingsnetwerken, die door de commissie van de europese gemeenschap zijn opgericht:
a tal fine l'eic della zenit ha aderito da lungo tempo a diverse reti di cooperazione costituite per iniziativa della commissione europea:
zenit maakt een gericht gebruik van het netwerk van de eic's om ter plekke specifieke gegevens over lid-staten te verzamelen.
la zenit si avvale della rete degli eic in modo mirato per ottenere sul posto informazioni specifiche sui diversi paesi.
het eg-team van het bij zenit gevestigde eic bestaat uit negen medewerkers uit verschillende lid-staten van de gemeenschap, die over de noodzakelijke markten talenkennis beschikken om grensoverschrijdende initiatieven van ondernemers effectief te kunnen ondersteunen.
l'équipe europea della zenit è composta di nove collaboratori, di diversi paesi della comunità, che dispongono delle conoscenze di mercato e linguistiche necessarie per sostenere efficacemente le iniziative imprenditoriali all'estero nell'ambito della cee.
zenit [1] alleen in roemenië, zoals toegestaan bij beschikking 2007/69/eg van de commissie (pb l 32 van 6.2.2007, blz. 167).”
zenit [1] esclusivamente in romania, come autorizzato dalla decisione 2007/69/ce della commissione (gu l 32 del 6.2.2007, pag. 167).»