Results for als voren translation from Dutch to Japanese

als voor onze nevenschade,
事業の代わりに 巻き添え被害に関しては

niet zoveel als voor iemand anders.
私はいいの 思う人がいるんでしょ

ik ben net zo verantwoordelijk voor jou als voor haar.
- それでも責任が

net als voor je baan, het huis, de meubeltjes.
尽くしてるだろ 仕事に家庭に

die baby is net zo gevaarlijk voor uw ras als voor het mijne.
私がしていることよりその子の方が 君達種族には脅威だとは思わないのかね？

dat gold voor zowel de iga van tsubagakure als voor de koga van manjidani.
くわ 加うるに, 伊賀の鍔隠れと けんえん 甲賀の卍谷は犬猿の仲

als voor de eerste keer en zul je besluiten nooit meer sigaretten te roken.
新しい自分に出会えるよ そして もう二度とタバコは

ik weet dat de tijd niet zo zacht voor mij was, als voor u, dokter.
あんたは全然変わらないな

de optie voor geldbedrag toont het teken zowel voor het geldgetal als voor het valutasymbool als dat valutasymbool voor het geldgetal staat.
通貨記号の前オプションでは、符号は数字の前で且つ、通貨記号があれば、その前に表示されます。

ik denk dat ik... je moet bedanken voor het redden van mijn leven... net als voor mijn huidige huisvesting.
だとしたら私は･･･ 感謝しなくてはいけないな 救ってくれて それと快適な寝床を 与えてくれて

en als voor iemand het woord van de bestraffing is bewaarheid? kun jij dan iemand redden die in het vuur is?
だがかれに対し審判があって，懲罰の御言葉が下った者を（誰が助けられよう）。あなたは火獄の中にいる者を，救えるとでも言うのか。

aan god behoort de beschikking hierover, zoowel voor hetgeen voorbij is, als voor hetgeen komen zal. op dien dag zullen de geloovigen zich verblijden
数年の中に（勝利を得よう）。前の場合も後の場合も，凡てはアッラーに属する。その日，ムスリムたちは喜ぶであろう。

en als, voor welke reden dan ook, mijn kinderen dit geld niet krijgen, dan begint er een soort... tijdbom te tikken.
もし 何らかの理由で 子供達にこの金が 渡らなかったら

als deze optie geselecteerd wordt, heeft dit hetzelfde effect als & #160; gegevens - > cellen samenvoegen. u moet eerst minstens twee naast elkaar gelegen cellen selecteren. deze worden dan tot een grotere cel samengevoegd. wanneer een samengevoegde cel wordt geselecteerd, en u maakt de keuze voor het samenvoegen van cellen ongedaan, krijgen alle betrokken cellen dezelfde grootte als voor het samenvoegen. het effect is hetzelfde als met gegevens - > cellen splitsen.
これは データ_bar_セルを結合と同じです。最低 2 つ以上の隣接したセルを選んでください。選択されたセルは 1 つの大きなセルになります。 結合されたセルを選んでこのオプションのチェックを外すと、すべてのセルは結合される前のサイズに戻ります。こちらは データ_bar_セルを分離と同じです。