From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je wilt deze weg niet bewandelen.
こんなこと する気なかったでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die weg wil je niet bewandelen, jon.
後戻りはできないぞ ジョン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren geen andere wegen te bewandelen.
誰も助けてくれなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wat? ik probeer de juiste weg te bewandelen.
穏やかに解決しようと 話してるのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gedoemd om voor bepaalde tijd de nacht te bewandelen".
「定められた期間 夜の間はさまよい」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanavond zal ik de aarde bewandelen en de duisternis met me meebrengen.
今夜は土に歩く! それで星こそ隠そうとする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
want, laten we eerlijk zijn, wie zou er gek genoeg zijn om het met mij te bewandelen?
俺は生粋の変わりもんさ 狂ってるだろ? 一緒にどうだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en deze steden werden gestraft, tot het banen van een rechten weg voor den mensch, om dien te bewandelen.
その(町の跡)は,大道に沿ってなお存在する。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"twee wegen liepen uit elkaar in een geel bos en jammer genoeg kon ik niet beide bewandelen..."
"2つの道は黄色の森で分岐し 両方供旅ができなかったのを後悔した」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vroeg of laat zul je net als ik beseffen... dat er verschil is tussen het kennen van de weg en 'm bewandelen.
そのうち わかる 私も そうだった 道を知ることと 道を歩くことは ちがう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bewandel mijn pad alleen.
一人 歩んでいく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: