Results for oplopen translation from Dutch to Japanese

het kan tot honderdduizenden dollars oplopen.
だから？

en het blijft oplopen. dag na dag.
それが毎日続く

departement zal hier een blauw oog oplopen.
警察にとっては 不名誉なことだ

laat een oude man samen met de sterren oplopen.
星の下の散歩くらい 老いぼれ一人でさせろや

het oplopen van de spanning kan een explosie veroorzaken.
蓄積によって 爆発の原因となる可能性がある

het is alleen maar dat rare virus dat mensen oplopen.
ここは時に人を捕えて はい回るウイルスのようだ

de windsnelheden in de trechter kunnen oplopen tot meer dan 500 kilometer per uur.
竜巻内部の風速は ４８０km/時 以上です

feit: één op de twee tieners zal voor z'n 25e een soa oplopen.
性感染症について 話し合おう 事実 性に積極的な １０代の２人に１人が ２５才になる前に なっているんだ

ik moet toegeven dat mijn zenuwen oplopen als ik m'n kapsel wil veranderen.
実は髪型を変えようと 考えると 少しそわそわしてしまうの

als we haar niet binnen een paar uur op temperatuur krijgen... kan ze permanent hersenletsel oplopen.
直ぐにでも 適切な処置を受けないと 永久的な脳障害が残ります

het aantal doden wordt geschat op vijf miljoen en kan de komende maanden oplopen tot 150 miljoen.
疾病管理本部は、 今後6〜8ヶ月間の 死亡者数を 最大1億5千万人と 推定しました

sorry, mijn vaders telefoon is boven... en het duurt nog een paar weken voordat ik de trap kan oplopen.
ごめんなさい パパの電話は2階だから 歩けるまで − 2〜3週間 かかるの

over enkele minuten, als alles volgens plan gaat, zal windmark die trappen oplopen, en die fontein passeren.
計画通りに進めば数分で― ウィンドマークが階段を上がり 噴水を横切る

dan zal jouw vriend, de aartsbisschop, de trap oplopen naar jou toe... en zegt dan, is uwe majesteit bereid om de eed af te leggen?
着飾った大主教が 階段をあがり "陛下 宣誓を"

ik kon nog zo vaak zeggen dat het me niets uitmaakte... maar toen ik bryce zag oplopen in zijn jasje met stropdas... en die picknick mand... sloeg mijn hoofd weer op hol.
関係ないと思っていたの ブライスが背広にネクタイ姿で ピクニックバスケットを持って

opera mail wil onderhoud uitvoeren op uw e-mail/nieuwsstromendatabase bij het afsluiten van opera. de benodigde tijd wisselt, maar kan oplopen tot 5 minuten.\n\nwilt u nu het onderhoud uitvoeren?
opera mail は opera 終了時にメール/ニュースフィードデータベースのメンテナンス作業を行えます。作業にかかる時間は長くて 5 分程度です。\n\nメンテナンスを行いますか？