Results for allergrootste translation from Dutch to Latvian

het allergrootste probleem is echter dat van de luchtvervuiling.
visizplatītākā ir piesārņojuma problēma.

steun en incentives zijn hier dan ook van het allergrootste belang.
tāpēc ir izšķirīgi svarīgi sniegt viņiem atbalstu un pamudināt viņus.

de ruimtelijke indeling van de primatenleefruimten is van het allergrootste belang.
Ārkārtīgi svarīgs primātu nožogojumos ir strukturālais telpas iedalījums.

- gezien het allergrootste politieke belang van de volgende financiële vooruitzichten,
- ņemot vērā nākamā finanšu plāna visaugstāko politiskās nozīmības pakāpi,

maar het proces met de allergrootste impact was toch wel de ineenstorting van de sovjetunie.
par laimi, eiropa nebija vienīgā vieta, kur pūta brīvības vējš.

het waarborgen van een hoog niveau van detectie van vervalsingen en het voorkomen van hun heruitgifte is van het allergrootste belang.
Ārkārtīgi svarīgi ir nodrošināt viltojumu noteikšanas augstu līmeni un novērst to atkārtotu nonākšanu apgrozībā.

impactbeoordeling en implementatie zijn van het allergrootste belang, aangezien een beleid alleen geloofwaardig is indien het effect heeft.
ietekmes novērtēšanai un ieviešanai ir vislielākā nozīme, jo politikas ticamības pamatā ir tās efektivitāte.

het is van het allergrootste belang dat het “eit-merk” in deze graden duidelijk zichtbaar wordt.
lai eti gūtu panākumus, ir svarīgi, lai šajos grādos būtu labi saskatāma tā „marka”.

de commissie acht het van het allergrootste belang dat kredietbeoordelaars effectief de hand houden aan hun procedures om te garanderen dat hun ratings van hoge kwaliteit zijn.
komisijai ir ļoti svarīgi, ka kredītvērtējuma aģentūras efektīvi piemēro savas procedūras, lai nodrošinātu kredītvērtējumu augstu kvalitāti.

het is van het allergrootste belang dat het instituut zich actief inzet voor de verwezenlijking van de lissabondoelstellingen ter ondersteuning van de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid.
ir ārkārtīgi svarīgi, lai institūts aktīvi piedalītos lisabonas stratēģijas mērķu, kas paredz izaugsmi un darbavietu radīšanu, īstenošanā.

het blijft van het allergrootste belang breedgedragen tweede-ronde-effecten in de prijs- en loonvorming te vermijden.
joprojām vissvarīgākais ir izvairīties no plašām netiešo seku izpausmēm cenu un algu noteikšanā.

het is van het allergrootste belang dat breedgedragen tweede-ronde-effecten in de prijs- en loonvorming worden vermeden.
svarīgākais ir izvairīties no plašas netiešo seku ietekmes algu un cenu noteikšanā.

tegen deze achtergrond blijft het van het allergrootste belang breedgedragen tweede-ronde-effecten in de loon- en prijsvorming te vermijden.
Šādos apstākļos joprojām svarīgākais ir obligāti izvairīties no plašām netiešo seku izpausmēm algu un cenu noteikšanā.

in een dergelijk klimaat blijft het van het allergrootste belang breedgedragen tweede-ronde-effecten in de prijs- en loonvorming te vermijden.
Šādos apstākļos joprojām svarīgākais ir izvairīties no plašām netiešo seku izpausmēm algu un cenu noteikšanā.

de samenwerking met derde landen meer bepaald voor de identificatie van personen en de terugkeer van illegale immigranten, maar ook voor de operationele samenwerking en de inspanningen om illegale immigratie te voorkomen, is van het allergrootste belang voor een degelijk beheer van crisissituaties aan de buitengrenzen.
sadarbība ar trešām valstīm , īpaši attiecībā uz personu identifikāciju un nelegālo imigrantu atgriešanu, kā arī attiecībā uz operatīvo sadarbību un centieniem novērst nelegālo imigrāciju, ir ārkārtīgi nozīmīga, lai nodrošinātu kritisko situāciju pie ārējām robežām pareizu vadību.

aangezien kleine en middelgrote ondernemingen voor veel innovatie en banen zorgen, is dit van het allergrootste belang. kleine en middelgrote ondernemingen zijn de motor van de europese groei. zij brengen structurele veranderingsprocessen op gang en verhogen de welvaart in heel europa.
Šīs problēmas atrisināšana ir ļoti svarīga, jo mvu ir nozīmīgi jauninājumu un darbavietu radīšanas avoti un eiropas izaugsmes virzītāji, kuru darbība veicina strukturālas pārmaiņas un dzīves līmeņa uzlabošanos visā eiropā.

voor een zo spoedig mogelijk herstel is het van het allergrootste belang in de macro-economische beleidsvorming discipline en een middellange-termijnperspectief te handhaven, en daarbij een op stabiliteit gerichte en duurzame aanpak te volgen.
lai tas notiktu iespējami drīz, pieņemot makroekonomiskās politikas lēmumus, ļoti būtiski ievērot disciplīnu un vidējā termiņa perspektīvu, īstenojot uz stabilitāti orientētu un ilgtspējīgu pieeju.

tegen deze achtergrond benadrukte de raad van bestuur dat het van het allergrootste belang blijft breedgedragen tweede-ronde-effecten in de prijs- en loonvorming te vermijden en riep de raad alle betrokkenen op om ten aanzien van de huidige uitzonderlijke uitdagingen hun verantwoordelijkheid te nemen.
Šādos apstākļos padome uzsvēra, ka joprojām vissvarīgākais ir izvairīties no plašām netiešo seku izpausmēm cenu un algu noteikšanā un aicināja visas iesaistītās puses pildīt saistības, saskaroties ar pašreizējām ārkārtējām grūtībām.