Results for basisinformatie translation from Dutch to Latvian

basisinformatie
pamatinformācija

toxicokinetische basisinformatie.
galvenie toksikokinētiskie dati.

basisinformatie over het programma een leven lang leren
eiropa mūžizglītībai: stabilas saistības izglītībā un apmācībā

de uitwisseling van basisinformatie ten gevolge van permanente wijzigingen mogelijk maakt;
dara iespējamu bāzlīnijas informācijas apmaiņu, kas iegūta pastāvīgo izmaiņu rezultātā,

deze database bevat echter alleen basisinformatie over deligging en de kenmerkenvan de gebieden.
diemžēlšovērtīgorādītājuvēl praktiski neizmanto life projektu pārvaldībā un videsjomu reglamentējošo tiesību aktu pārskatīšanā.

- basisinformatie over de situatie van minderheden en non-discriminatiebeleid onder de bevolking verspreiden;
- pamatinformācijas par minoritāšu stāvokli un nediskriminācijas politiku plašākai sabiedrībai izplatīšana;

andere basisinformatie (geografische ligging, toegang tot grondstoffen enz.) is voor iedereen beschikbaar.
cita pamatinformācija (ģeogrāfiskā atrašanās vieta, piekļuve izejvielām, u.c.) ir publiski pieejama.

deze statistieken bieden kwantitatieve en kwalitatieve informatie over bij- en nascholing, aangevuld met basisinformatie over de basisopleiding.
vēl viens solis ceļā uz stabilāku un drošāku eiropu tika sperts, 25. oktobrī parakstot dienvidaustrumeiropas enerģētikas kopienas līgumu.

de ontwerprichtlijn beoogt te verzekeren dat basisinformatie met betrekking tot de opdrachtgever direct beschikbaar is voor de betrokken autoriteiten als hulpmiddel in de strijd tegen terrorismefinanciering.
regulas projekta mērķis ir nodrošināt to, ka pamatinformācija par maksātāju ir nekavējoties pieejama attiecīgajām iestādēm, lai palīdzētu tām cīņā pret terorisma finansēšanu.

de basisinformatie omvat alle aankoopprijzen en wegingsfactoren die voor de berekening van de gicp-subindexcijfers overeenkomstig de bepalingen van deze verordening nodig zijn.
pamatinformācija ir pirkšanas cenas un svērumi, kas ir vajadzīgi, lai izskaitļotu spci papildindeksus saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.

prioriteit wordt verleend aan programma’s die basisinformatie over de gemeenschap verstrekken aan het algemene publiek en meer gespecialiseerde informatie aan professionele doelgroepen in montenegro.
prioritāras ir tādas programmas, kuru mērķis ir sniegt plašai sabiedrībai pamatinformāciju par kopienu, kā arī specializētāku informāciju melnkalnes profesionālajām aprindām.

arti kel 5 legt de uitgevende instelling de verplichting op aan de betrokkene een oproepingsbericht toe te zenden waarin wordt aangekondigd dat de vergadering zal plaatsvinden en waarin tevens de basisinformatie over de vergadering is opgenomen.
5. pants uzliek par pienākumu emitentam izsūtīt adresātam paziņojumu par sapulci, paziņojot, ka sapulce notiks, un ietverot pamatinformāciju par sapulci.

gicp-subindexcijfers die tariefprijzen omvatten, worden door de lidstaten berekend aan de hand van de door de leverancier verstrekte basisinformatie, zoals bedoeld in artikel 3.
spci apakšindeksus, kas ietver tarifu cenas, aprēķina dalībvalstis, izmantojot piegādātāja nodrošināto pamatinformāciju, kas definēta 3. pantā.

(67) twee oekraïnse ondernemingen en een belarussische onderneming stelden dat de commissie hen basisinformatie had moeten verstrekken op grond waarvan zij natuurlijke comparatieve voordelen hadden kunnen aantonen.
(67) divi ukrainas uzņēmumi un viens baltkrievijas uzņēmums apgalvoja, ka komisijai būtu tiem jāsniedz pamatinformācija, lai tie varētu paziņot par savām dabīgajām salīdzinošajām priekšrocībām.

(16) aan alle passagiers dient basisinformatie over de geldende aansprakelijkheidsregels te worden verstrekt, zodat zij indien nodig vóór de reis een passende aanvullende verzekering kunnen regelen.
(16) ir vēlams visiem pasažieriem sniegt pamatinformāciju par piemērojamo atbildību, lai tie pirms ceļojuma pēc vajadzības varētu sagādāt papildu apdrošinājumu.

na de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen in het parallelle antidumpingonderzoek heeft de commissie contact opgenomen met een aantal verdere importeurs die reeds medewerking hadden verleend aan het onderzoek in de aanvangsfase daarvan, doordat zij de in het bericht van inleiding nader aangegeven basisinformatie over hun activiteiten met betrekking tot het onderzochte product in het onderzoektijdvak hadden verstrekt.
pēc pagaidu antidempinga pasākumu noteikšanas paralēlajā antidempinga izmeklēšanā komisija vērsās pie citiem importētājiem, kas jau bija sadarbojušies ar izmeklēšanu sākšanas posmā, sniedzot pamatinformāciju par savu darbību saistībā ar izmeklējamo ražojumu izmeklēšanas periodā, kā norādīts paziņojumā par procedūras sākšanu.

3.14 in plaats van op grote schaal verslagen op te stellen, zou de commissie de lidstaten in hun streven naar meer energie-efficiëntie kunnen helpen met het verzamelen van betere basisinformatie, waarvan zij ook zelf zou kunnen profiteren.
3.14 tā vietā, lai pūlētos tikt galā ar masveidīgām atskaitēm, komisija varētu atbalstīt dalībvalstis, palīdzot tām radīt labāku informācijas bāzi, gan dalībvalstīm, gan sev.

de communataire eu-milieukeur kan worden bevorderd via de eu-milieukeur-website, die basisinformatie en reclamemateriaal over de eu-milieukeur biedt, alsmede informatie over verkooppunten van eu-milieukeurproducten in alle talen van de gemeenschap.
es ekomarķējuma popularizēšanai var izmantot es ekomarķējuma tīmekļa vietni, visās kopienas valodās sniedzot galveno informāciju un reklāmas materiālus par es ekomarķējumu, kā arī informāciju par to, kur iegādāties produktus ar es ekomarķējumu.