Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos maahan tuotavan tuotteen ja vertailutuotteen alkuperä on sama eli ne on valmistanut sama yhtiö tai osakkuusyritys tai lisenssin nojalla toimiva yritys, ei ole tarpeen arvioida maahan tuotavan tuotteen vaatimuksia.
if the imported product and the reference product have the same origin, in other words if they have been manufactured by the same company or by associated undertaking or under licence, it is unnecessary to carry out an assessment of the specifications of the imported product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esittelijä sterckxin erinomaisen työn ja saavuttamamme kompromissin ansiosta voimme nyt luopua tuosta vaatimuksesta ja esittää sen sijaan puheenjohtajakokoukselle pyynnön väliaikaisesta valiokunnasta, joka jatkaisi esittelijä sterckxin työtä ja vastaisi sekä hänen että muiden esittämiin kysymyksiin.
because of the excellent work of mr sterckx and by way of a compromise, we can now drop that demand in favour of a request to the conference of presidents for a temporary committee to carry on the work of mr sterckx and to find the answers to the questions that he and others have posed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.