Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honden: behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (toxocara canis).
suņiem: pieaugušu zarnu apaļo tārpu invāzijas ārstēšanai (toxocara canis)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stronghold was ook werkzaam in de behandeling van volwassen intestinale haakwormen bij katten, volwassen intestinale spoelwormen bij katten en honden en bijtende luizen bij honden en katten.
stronghold bija efektīvas arī pieaugušu zarnu āķtārpu, kā arī utu invāzijas ārstēšanā kaķiem un suņiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van sarcoptesschurft (veroorzaakt door sarcoptes scabiei) behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (toxocara canis);
suņiem: • utu invāzijas ārstēšanai (trichodectes canis). • sarkoptes kašķa ārstēšanai (ierosina s. scabiei) • pieaugušu zarnu apaļo tārpu invāzijas ārstēšanai (toxocara canis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (toxocara cati) behandeling van infecties met volwassen intestinale haakwormen (ancylostoma tubaeforme).
kaķiem: • utu invāzijas ārstēšanai (felicola subrostratus). • pieaugušu apaļo tārpu (toxocara cati) invāzijas ārstēšanai • pieaugušu zarnu āķtārpu (ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling en preventie van besmettingen met vlooien (ctenocephalides spp.); doodt volwassen vlooien, eieren en larven; gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis; als hulpmiddel bij de bestrijding van in de omgeving aanwezige vlooienbesmettingen in ruimtes waar het dier mag komen; behandeling van volwassen stadia van spoelwormen (toxocara canis); preventie van hartwormziekte (dirofilaria immitis); behandeling van sarcoptesschurft (sarcoptes scabiei); behandeling van bijtende luizen (trichodectes canis); behandeling van oormijt (otodectes cynotis).
• blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai (ctenocephalides spp.); • nogalina pieaugušas blusas, to olas un kāpurus uz dzīvnieka un apkārtējā vidē ap to; • lietošanai kā blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas daļu; • kontrolē apkārtējā vidē esošo blusu invāziju vietās, kuras pieejamas dzīvniekiem. • pieaugušo apaļo tārpu invāzijas ārstēšanai (toxocara canis); • sirdstārpu slimības novēršanai (dirofilaria immitis); • sarkoptes kašķa ārstēšanai (sarcoptes scabiei); • utu invāzijas ārstēšanai (trichodectes canis); • ausu kašķa ārstēšanai (otodectes cynotis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.