Results for gekalibreerd translation from Dutch to Lithuanian

niet gekalibreerd
nekalibruotas

succesvol gekalibreerd
kalibravimas sėkmingas

uw apparaat is succesvol gekalibreerd
sėkmingai sukalibravote savo įrenginį

niet gekalibreerd (raw)color model: unknown
nekalibruotas (raw) color model: unknown

dit moet voor ieder gekalibreerd bereik van de analysator gebeuren.
tokia lentelė turi būti parengta kiekvienam kalibruotam analizatoriaus intervalui.

elk van de normaal gebruikte meetbereiken wordt als volgt gekalibreerd:
kiekvienas iš paprastai naudojamų matavimo intervalų kalibruojamas šia procedūra:

toedienen door middel van inhalatie met behulp van een vaporisator gekalibreerd voor sevofluraan.
inhaliaciją reikia atlikti sevofluranui kalibruotu garintuvu.

de analysator moet worden gekalibreerd met propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht.
analizatorius turėtų būti kalibruojamas propanu su oru ir išgrynintu sintetiniu oru.

de opgestelde apparatuur wordt gekalibreerd en de kalibratiekrommen worden gecontroleerd op basis van standaardgassen.
matavimo priemonių rinkinys kalibruojamas ir kalibracinė kreivė parengiama su etaloninėmis dujomis.

de koolwaterstofanalysator wordt op nul ingesteld, indien nodig gekalibreerd en het bereik wordt ingesteld.
nustatomas angliavandenilių analizatoriaus nulis, prietaiso matavimo intervalas ir jis kalibruojamas (jeigu būtina).

alle apparatuur moet vóór het eerste gebruik en daarna zo vaak als nodig is en in elk geval in de maand vóór de goedkeuringsproeven worden gekalibreerd.
visa įranga turi būti kalibruojama prieš pradedant ją naudoti, o po to kalibruojama atsižvelgiant į būtinybę, ir bet kokiu atveju likus mėnesiui iki tipo patvirtinimo bandymų.

1 flesje met 0.02-5 ml oplossing gekalibreerd voor een referentiedatum/ tijd afhankelijk van de bestelde radioactiviteit.
1 buteliuke yra 0, 02- 5 ml tirpalo, sukalibruoto nurodytai datai / laikui, priklausomai nuo užsakyto radioaktyvumo.

ieder normaal gebruikt meetgebied moet volgens onderstaande methode worden gekalibreerd overeenkomstig de voorschriften van punt 4.3.3 van bijlage iii.
kiekvienas paprastai naudojamas matavimo intervalas kalibruojamas pagal iii priedo 4.3.3 punkto reikalavimus toliau aprašyta tvarka:

voor de op grond van de communautaire regelgeving uit te voeren analyses mogen routinemethoden worden gebruikt, mits deze goed worden gekalibreerd en regelmatig aan de referentiemethode worden getoetst.
atliekant bendrijos taisyklėmis numatytą analizę, galima taikyti įprastinius metodus, jei jie yra tinkamai suderinami ir nuolat tikrinami pagal pamatinį metodą.

de apparatuur voor volumemeting bij het cvs moet gekalibreerd worden volgens een methode die voldoende waarborg biedt dat de vereiste nauwkeurigheid wordt verkregen en wel met voldoende korte intervallen om deze nauwkeurigheid te handhaven.
pastovaus tūrio ėmiklio sistemos tūrio matavimo prietaisui kalibruoti turi būti naudojamas toks metodas, kuris užtikrintų nustatytą tikslumą, ir kalibruojama turi būti taip dažnai, kad būtų išlaikytas tas tikslumas.

alle analysetoestellen moeten zo vaak als noodzakelijk worden gekalibreerd en in elk geval in de loop van de maand voorafgaande aan de goedkeuringsproef, alsmede ten minste eenmaal per half jaar met het oog op de controle van de overeenstemming van de productie.
visi analizatoriai turi būti kalibruojami taip dažnai, kaip yra būtina tai atlikti, ir kiekvienu atveju likus mėnesiui iki tipo patvirtinimo bandymų bei bent kartą per šešis mėnesius produkcijos atitikčiai nustatyti.

de sterkte (ie) wordt bepaald met de enkelvoudige stollingstest volgens de fda mega standaard, die is gekalibreerd volgens de who-standaard in ie.
preparato poveikio stiprumas tarptautiniais vienetais (tv) nustatomas atliekant vieno etapo kraujo krešėjimo tyrimą (angl. one- stage clotting assay) su jav maisto ir vaistų administracijos (fda) mega standartu, suderintu su pasaulinės sveikatos apsaugos organizacijos (pso) tarptautiniu standartu.

afbeeldingen dienen te worden vastgelegd met een gamma kamera voorzien van een hoog-resolutie collimator en gekalibreerd met behulp van de 159 kev fotopiek en een ± 10% energievenster.
gama kameros patikra turi būti atlikta naudojant 159kev fotopiką ir ±10% energijos langą.

de verlenging van het programma voor de aankoop van activa van vandaag is zo gekalibreerd dat de zeer aanzienlijke mate van monetaire accommodatie die noodzakelijk is om een duurzame convergentie van de inflatie naar een niveau onder maar dicht bij 2% op de middellange termijn zeker te stellen, in stand wordt gehouden.
turto pirkimo programos terminas šiandien buvo atitinkamai pratęstas siekiant išsaugoti labai aukštą skatinimo pinigų politikos priemonėmis lygį, būtiną, kad infliacija vidutiniu laikotarpiu sugrįžtų į mažesnį kaip 2 %, bet jam artimą lygį.

de geëtiketteerde sterkte van refacto af is gebaseerd op de chromogene substraat assay overeenkomstig de europese farmacopee, waarin de productiestandaard voor sterkte is gekalibreerd ten opzichte van de ‘ who international standard’, gebruikmakend van de chromogene substraat assay.
12 Žymėtasis refacto af stiprumas nustatytas chromogeninių substratų tyrimu pagal europos farmakopėją, kurio metu gamybos stiprumo standartas buvo kalibruotas pagal pso tarptautinį standartą, taikant chromogeninių substratų tyrimą.