Results for verschaft translation from Dutch to Lithuanian

verschaft slechts een kader.
nustatoma tik sistema.

verschaft eis voor vergelijkende studies:
nustatomas lyginamųjų tyrimų reikalavimas:

onbenut, onvoorwaardelijk krediet verschaft door:
nepanaudotos besąlyginės kredito linijos, suteiktos šių institucijų:

maatschappelijkedienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
socialinio darbo paslaugos, nesusijusios su apgyvendinimu.

cyprus heeft desverzocht meer informatie verschaft.
paprašius kipras pateikė papildomos informacijos.

maatschappelijke dienstverlening waarbij onderdak wordt verschaft
socialinio darbo paslaugos, susijusios su apgyvendinimu.

ter zake werd geen enkel nieuw argument verschaft.
nauji įrodymai nebuvo pateikti.

de in lid 1 bedoelde inlichtingen worden verschaft:
straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją reikia pateikti:

alinea b63 verschaft hiermee verband houdende toepassingsleidraden.
straipsnyje pateikiamos susijusios taikymo rekomendacijos.

de zuiverheidscriteria en testmethoden moeten eveneens worden verschaft.
turėtų būti nurodomi naudoti grynumo kriterijai ir bandymo metodai.

de aanvrager verschaft de bevoegde autoriteiten de nodige inlichtingen.
pareiškėjas kompetentingoms institucijoms pateikia atitinkamą informaciją.

het stelsel verschaft overeenkomstig artikel 4 dekking aan beleggers:
sistema suteikia investuotojams kompensaciją pagal 4 straipsnį, jeigu:

deze informatie dient te worden verschaft in de komende trialoogvergaderingen.
Ši informacija turėtų būti pateikiama būsimų trišalių susitikimų metu.

de commissie verschaft de lidstaten jaarlijks uiterlijk 1 juli 2007:
iki 2007 m. liepos 1 d. komisija valstybėms narėms pateikia:

die informatie wordt verschaft middels de aan deze beschikking gehechte vragenlijst.
tokia informacija pateikiama prie šio sprendimo pridėtoje anketoje.

de garantie van de staat verschaft bawag-psk derhalve een voordeel.
taigi valstybės garantija suteikia bendrovei bawag-psk pranašumo.

belgië heeft bij brieven van 8 en 16 februari 2007 nadere gegevens verschaft.
2007 m. vasario 8 ir 16 d. raštuose belgija pateikė papildomus patikslinimus.

de sloveense autoriteiten hebben de commissie een gedetailleerde lijst van deze desinvesteringen verschaft.
slovėnijos valdžios institucijos komisijai pateikė išsamų išparduodamo turto sąrašą.

daarnaast wordt vergelijkbare informatie verschaft ter ondersteuning van beleidsontwikkeling, groei en banencreatie.
pagal šią programą rengiama lyginamoji europos miestų ir regionų informacija, padedanti apibrėžti naujas politikos kryptis, skatinanti augimą ir darbo vietų kūrimą.

het richtlijnvoorstel verschaft evenwel geen duidelijkheid inzake de werkzaamheden die dergelijke betalingsinstellingen mogen verrichten.
pagal pasiūlytą direktyvą mokėjimo paslaugoms teikti mokėjimo įstaigos gali priimti lėšas iš visuomenės.