Results for internetverbinding translation from Dutch to Malay

geen internetverbinding
tiada sambungan internet

internetverbinding gemaakt
sambungan internet telah mantap sepenuhnya

_directe internetverbinding
sa_mbungan internet langsung

controleer uw internetverbinding.
periksa sambungan internet anda.

controleer a.u.b. uw internetverbinding.
sila periksa sambungan internet anda.

wachttijd verstreken. controleer uw internetverbinding.
had masa tamat. periksa sambungan internet.

test of het systeem een werkende internetverbinding heeft.
uji sama ada sistem mempunyai sambungan internet yang berfungsi.

ondersteuning voor spellingscontrole. (internetverbinding nodig voor installatie)
sokongan untuk penyemak ejaan. (sambungan internet diperlukan untuk pemasangan)

gebruik een caching- proxy om uw internetverbinding te versnellen.
guna proksi cache untuk mencepatkan sambungan internet anda.

verbinding met crash-database mislukt, controleer uw internetverbinding.
tidak dapat menyambung ke pengkalan data kerosakan, sila semak sambungan internet anda.

kon de lijst met wijzigingen niet ophalen. controleer a.u.b. uw internetverbinding.
gagal muat turun senarai perubahan. sila periksa sambungan internet anda.

de opwaardering is afgebroken. controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedia en probeer het opnieuw.
penataran telah diabaikan. sila semak sambungan internet atau media pemasangan anda dan cuba lagi.

als u een andere dan een draadloze verbinding met het internet heeft, kunt u die gebruiken om de internetverbinding met anderen te delen.
jika anda mempunyai sambungan ke internet selain dari tanpa wayar, anda boleh guna ia untuk kongsi sambungan internet anda dengan orang lain.

controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedium, en zorg ervoor dat de tijdelijke opslag van apt is bijgewerkt.
sila semak sambungan internet atau medium pemasangan anda, pastikan cache apt anda dikemaskini.

er zal later opnieuw geprobeerd worden om te downloaden. of u kunt op dit moment opnieuw proberen om te downloaden. het uitvoeren van deze opdracht vereist een werkende internetverbinding.
muat turun akan cuba lagi nanti, atau anda boleh cuba muat turun lagi sekarang. menjalankan perintah ini memerlukan sambungan internet yang aktif.

dit is een permanente storing dat deze pakketten onbruikbaar laat op uw systeem. u kunt misschien uw internetverbinding repareren, en vervolgens de pakketten verwijderen en herinstalleren om dit probleem op te lossen.
ini merupakan kegagalan kekal yang menyebabkan pakej tidak boleh digunakan pada sistem anda. anda perlu baiki sambungan internet anda, kemudian buang dan pasang semula pakej untuk baiki masalah ini.

bent u online? er kan geen internetverbinding gedetecteerd worden - u moet verbonden zijn om %(app_name)s in te stellen
anda berada diatas talian? kami boleh kesan sambungan internet - anda perlu bersambung untuk tetapkan %(app_name)s

typ hier de omschrijving in van deze toepassing. voorbeeld: een programma als kppp waarmee u een internetverbinding kunt opbouwen wordt omschreven als "inbelprogramma".
taip huraian aplikasi ini, berdasarkan kegunaannya, di sini. contohnya: dailkan aplikasi (kppp) akan menjadi "alat dail".

bezig met opvragen actieve internetverbindingen
memperoleh sambungan internet aktif