Results for onderwijzend translation from Dutch to Maltese

236. onderwijzend en administratief onderwijsgevenden en ander personeel bij deze instellingen;
230. għalliema u ħaddiema ta'l-amministrazzjoni għalliema u persunal ieħor f’dawk l-organizzazzjonijiet;

(iii) deelname aan scholingscursussen voor onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel;
(iii) il-parteċipazzjoni f’korsijiet ta'taħriġ għall-għalliema u persunal edukattiv ieħor;

115. onderwijzend en administratief onderwijsgevenden, opleiders en ander personeel bij deze instellingen;
109. għalliema u ħaddiema amministrattivi għalliema, min jagħti t-taħriġ u persunal ieħor f’dawk l-istituzzjonijiet;

96. bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere uitwisselingen mobiliteit van leerlingen en onderwijzend personeel in verschillende lidstaten;
90. li jżid il-volum u jtejjeb il-kwalità ta'bdil tittejjeb il-kwalità u jiżdied il-volum ta'mobilità li jinvolvi tfal ta'l-iskola u għalliema fi stati membri differenti;

146. onderwijzend en administratief onderwijsgevenden, opleiders en ander personeel bij deze aanbieders van leermogelijkheden instellingen of organisaties;
140. għalliema u ħaddiema ta'l-amministrazzjoni għalliema, min jagħti t-taħriġ u persunal ieħor li jkunu fost dawk li jipprovdu t-tagħlim l-istituzzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet;

176. onderwijzend en administratief onderwijsgevenden en ander personeel bij deze aanbieders van leermogelijkheden en andere organisaties op het gebied van de volwasseneneducatie instellingen of organisaties;
170. għalliema u ħaddiema ta'l-amministrazzjoni għalliema, u persunal ieħor f’organizzazzjonijiet li jipprovdu t-tagħlim u f’oħrajn li jkunu involuti fl-edukazzjoni ta'l-adulti;f'dawk l-istituzzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet;

(ii) mobiliteit naar scholen voor leerlingen en stages bij scholen of ondernemingen in het buitenland voor leerlingen of voor onderwijzend personeel;
(ii) il-mobilità lejn skejjel għal tfal ta'l-iskola u l-issekondar fi skejjel jew f’impriżi barra mill-pajjiż ta'tfal ta'l-iskola jew għall-għalliema;

op dezelfde datum heeft het parlement zich uitgesproken over de verbetering van de kwaliteit van de studies en de opleiding van het onderwijzend personeel, dat naar zijn mening de resultaten van de leerlingen duidelijk zou verbeteren.
dikjarazzjonijiet konġunti oħra għall-introduzzjoni tad-djalogi politiċi settorjali filqasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ ġew iffirmati f’lulju mal-iżrael u f’novembru mal-indja.

(ii) mobiliteit van onderwijzend personeel van instellingen voor hoger onderwijs met het doel bij een partnerinstelling in het buitenland onderwijs te geven of daar scholing te volgen;
(ii) il-mobbiltà ta'għalliema f’istituzzjonijiet ta'edukazzjoni ogħla biex jgħallmu jew jirċievu taħriġ f’istituzzjoni msieħba barra;

een aan het doel beantwoordende opleiding van het onderwijzend personeel en van leermeesters, waarvan het aantal dient te worden opgevoerd en de technische en opvoedkundige bekwaamheid dient te worden ontwikkeld, vormt een der grondslagen van elk doeltreffend beleid met betrekking tot de beroepsopleiding.
it-taħriġ xieraq ta'għalliema u edukaturi, li n-numru tagħhom għandu jiżdied u għandhom ikunu żviluppati l-ħiliet tekniċi u tat-tagħlim, għandu jkun wieħed mill-fatturi bażiċi ta'kwalunkwe politika professjonali ta'taħriġ effettiva.

• docenten, opleiders en onderwijzend personeel, met inbegrip van betrokken verenigingen, onderzoekscentra, adviesbureaus en andere actoren die werkzaam zijn op het gebied van een leven lang leren;
• għalliema, peruni involuti fit-taħriġ u persunal edukattiv, inklużi l-assoċjazzjonijiet relevanti, ċentri ta’ riċerka, organizzazzjonijiet ta’ konsulenza u oħrajn involuti fit-taħriġ tul il-ħajja;

onderwijzen
għallem