Results for scheepvaart translation from Dutch to Maltese

scheepvaart
navigazzjoni marittima

keuringsregeling scheepvaart
skema ta'l-assessjar tal-kundizzjoni

sociale agenda voor de scheepvaart
aġenda soċjali għat-trasport marittimu

-arbeid in scheepvaart en visserij;
-ix-xogħol imwettaq fis-setturi tan-navigazzjoni jew is-sajd;

vessel traffic management (verkeersbeheer scheepvaart)
Ġestjoni tat-traffiku tal-bastimenti

a) arbeid in de scheepvaart en de visserij;
(a) ix-xogħol imwettaq fis-settur tan-navigazzjoni jew s-sajd;

vessel traffic services (beheerssysteem voor de scheepvaart)
servizzi tat-traffiku tal-bastimenti

ii) scheepvaart, met inbegrip van havenfaciliteiten, of recreatie;
(ii) navigazzjoni, inklużi faċilitajiet tal-port, jew rikreazzjoni;

naleving door olietankschepen van categorie 1 en categorie 2 van de keuringsregeling scheepvaart
il-konformità ma'l-iskema ta'assessjar tal-kundizzjoni għal bastimenti tal-kategorija (1) u tal-kategorija (2)

in vergelijking met andere vervoerswijzen wordt de scheepvaart echter nog steeds benadeeld.
il-globalizzazzjoni tfisser li aħna qegħdin nesperjenzaw tkabbir fil-kummerċ internazzjonali li qatt ma konna rajna qabel.

deze munt toont een moderne mammoettanker en verbeeldt daarmee het innovatieve karakter van de griekse scheepvaart.
din il-munita turi tanker tat-tbaħħir modern, li jirrifletti l-ispirtu innovattiv tat-tbaħħir grieg.

4. inspectievaartuigen manoeuvreren volgens de regels van de scheepvaart op een veilige afstand van het vissersvaartuig.
4. il-bastimenti ta'spezzjoni għandhom jimmanuvraw f'distanza ta'sikurezza mill-bastiment tas-sajd skond ir-regoli ta'tbaħħir bis-sens;

de unie en de lgo bevorderen de veiligheid van de scheepvaart, de veiligheid van scheepsbemanningen en de voorkoming van verontreiniging.
l-unjoni u l-ptee għandhom jippromwovu s-sikurezza tat-trasport bil-baħar, is-sigurtà ta’ ekwipaġġi u l-prevenzjoni tat-tniġġis.

in de sectoren spoorwegen, scheepvaart en stadsvervoer wordt bij de aanschaf van vervoermiddelen rekening gehouden met de doelstellingen inzake klimaatverandering.
fis-setturi tal-ferroviji, it-tbaħħir, u t-trasport urban, il-finanzjament għall-akkwist ta’ mezzi ta’trasport huwa konsistenti ma’l-objettivi talbidla fil-klima.

e) ervoor zorgen dat het inspectievaartuig volgens de regels van de scheepvaart op een veilige afstand van het vissersvaartuig manoeuvreert;
(e) jimmanuvraw f'distanza salvagwardata mill-bastiment tas-sajd bi qbil mar-regoli ta'tbaħħir bis-sens;

naleving van de keuringsregeling scheepvaart (condition assessment scheme -cas) voor schepen van categorie 2 en categorie 3
konformità ma'l-iskema ta'l-ivverifikar tal-kondizzjoni għal vapuri tat-tieni u t-tielet kategorija

(4) overwegende dat de scheepvaart over korte afstand onder meer kan bijdragen tot het ontlasten van de vervoerswegen over land;
(4) billi distanza qasira tista', inter alia, tgħin biex ittaffi l-konġestjoni fuq rotot ta'trasport fuq l-art;

2. de veiligheid van de scheepvaart in de gemeenschap en van de burgers die er gebruik van maken, alsmede de bescherming van het milieu dienen te allen tijde te worden gewaarborgd.
billi:2. is-sikurezza tat-trasport marittimu tal-komunità ewropea u taċ-ċittadini li jużawh u l-ħarsien ta'l-ambjent għandha tkun assigurata f’kull ħin;

de maritieme sectoren die in europa de meeste werkgelegenheid scheppen zijn het kusttoerisme, de scheepvaart, de maritieme uitrusting, het transport, de havens en de scheepsbouw.
is-setturi marittimi ewlenin li joħolqu l-impjiegi fl-ewropa huma t-turiżmu kostali, in-navigazzjoni, it-tagħmir marittimu, it-trasport, il-portijiet u l-bini tal-bastimenti.

(8) de keuringsregeling scheepvaart is bedoeld om constructiegebreken op te sporen in ouder wordende olietankschepen en dient daarom vanaf 2005 van toepassing te zijn op alle olietankschepen ouder dan 15 jaar.
(8) l-iskema ta'l-ivverifikar tal-kondizzjoni hija iddisinjata biex jiġu osservati difetti strutturali f'tankers li qed jeqdimu u għandha, għalhekk, mill-2005, tapplika għat-tankers kollha li għandhom aktar minn ħmistax-il sena.