Results for tucht translation from Dutch to Maltese

tucht
dixxiplina

58. de eenheid van magistraten werd weinig betrokken bij de evaluatie-en onderzoekswerkzaamheden. ze kwam vaak pas laat in actie, zodat niet altijd profijt kon worden getrokken van de beschikbare competenties, hetgeen afdeed aan de kwaliteit van sommige onderzoeksverslagen. op het gebied van de rechtstreekse uitgaven werden de magistraten vanaf de tweede helft van 2003 van meet af aan bij de onderzoeken betrokken. indien deze praktijk werd uitgebreid tot alle actieterreinen van het olaf, zou gemakkelijker zijn uit te maken of het beschikbare bewijsmateriaal toereikend is en zo niet, welke aanvullende bewijzen er nodig zijn om het onderzoek met een goede kans van slagen te kunnen afsluiten met een overdracht van de dossiers aan de tucht-of strafrechtelijke instanties.
58. l-unità tal-maġistrati kellha ftit involviment fix-xogħolijiet ta'valutazzjoni u ta'investigazzjoni. l-azzjoni ta'l-unità spiss waslet tard, li ma wassalx dejjem għall-vantaġġ sħiħ li setgħa jiġi meħud mill-kompetenzi li hija għandha, u dan affettwa l-kwalità ta'ċerti rapporti investigattivi. fil-qasam tan-nefqa diretta, il-maġistrati kienu nvoluti mill-bidu tax-xogħol ta'l-investigaturi mit-tieni parti ta'l-2003-il quddiem. kieku din il-prattika kellha tiġi estiża għall-oqsma kollha li fihom l-uffiċċju huwa nvolut, ikun iktar faċli li jiġi determinat jekk l-evidenza disponibbli hijiex biżżejjed jew jekk hemmx bżonn ta'iktar evidenza sabiex tippermetti li investigazzjoni tiġi konkluża permezz tat-trasferiment tal-fajl lill-awtoritajiet dixxipplinarji jew ġudizzjarji kompetenti bi prospetti tajbin ta'suċċess.