Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verspreid stof
omfattande støv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verspreid vensters@info
sprei vindauge@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mycobacterium tuberculosis verspreid
tuberkulose generell eks r70
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en bij de verspreid verspreidenden.
som brer ut
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als de sterren verspreid zullen worden,
når stjernene strøs utover,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft er allerlei dieren op verspreid.
alle slags dyr har han spredt ut på den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op dien dag zullen de menschen als kapellen verspreid zijn,
den dag blir menneskene som flagrende mygg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de thematische centra bevinden zich verspreid over de lidstaten van het ema.
den inneværende strategien dekker perioden 2009–2013.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en op de dag dat het uur aanbreekt, op die dag zullen zij verspreid worden.
den dag timen kommer, blir menneskene delt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn momenteel meer dan 20 grensoverschrijdende eurespartnerschappen, geografisch verspreid over ruim 13 landen in heel europa.
det finnes i dag over 20 grenseoverskridende eures-partnerskap i hele europa, og mer enn 13 land er involvert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe de knoppen in het kader te plaatsen. mogelijke waarden zijn normaal, verspreid, rand, begin en eind
hvordan knappene skal plasseres i boksen. mulige verdier er forvalgt, spre utover, kant, start og slutt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe de knoppen in het kader te plaatsen. mogelijke waarden zijn normaal, verspreid, rand, begin en eind
korleis knappane skal plasserast i boksen. moglege verdiar er «default», «spread», «edge», «start» og «end».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zullen gereinigd worden van de lasteringen, welke lasteraars omtrent haar zullen hebben verspreid; zij zullen vergiffenis en heerlijke gaven ontvangen.
disse er uberørt av hva folk sier. dem tilkommer tilgivelse og verdig omsorg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besmetting met het hepatitis c-virus (hcv) isop grote schaal verspreid bij mensen dieooit drugs hebben geïnjecteerd.
hepatitt c-viruset (hcv) er utbredt blantmennesker som på noe tidspunkt harinjisert narkotika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
ved dem som skrider hurtig frem,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: