Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na haar afstuderen in letland besloot vita strazdiņa bij haar zweedse verloofde in ijsland te gaan wonen.
etter å ha fullført studiene sine i latvia, bestemte vita strazdiņa seg for å bli med sin svenske forlovede til island.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„ik doe dit werk nu nog steeds en het bevalt me prima”, aldus vita.
“jeg har fremdeles den samme jobben og er fornøyd med det,” sier vita. “min forlovede og jeg har planer om å dra hjem om to år og starte vårt eget firma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vita zei haar baan op en nam contact op met het eures-kantoor waar de adviseur haar hielp bij het aanvragen van een socialezekerheidsnummer en het vinden van een nieuwe baan als receptioniste bij een hotel in reykjavik.
vita sa opp jobben og henvendte seg til eures-kontoret, hvor en konsulent hjalp henne med å skaffe seg et personnummer og fant en ny jobb til henne på et hotell i reykjavik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
