Results for volmacht translation from Dutch to Persian

als zijn volmacht.
به عنوان وکیل تام الخیار اون

- ze had zijn volmacht.
اون وکالت داشته

het is een blanco volmacht.
اين يه سند چشم پوشيه

-ik heb volmacht om te onderhandelen.
من مذاکره کننده هستم. من کسی‌ام که اجازه دارم باهات مذاکره کنم.

u had het bij volmacht kunnen doen.
ميتونين براي اينکار يه نماينده بفرستين

geregeld door iemand met medici volmacht.
هماهنگ شده بوسيله ي كسي كه با امضاي مديچي قدرت داشت.

zijn advocaat heeft nu zijn medische volmacht.
ديگه نه.

als uwe majesteit mij uw koninklijken volmacht verleent.
البته اگر اعليحضرت به من مجوز سلطنتي اعطا کنند

een stijve eikel als hij, die een volmacht weggeeft?
يه همچين آدمي بخواد بيخيال قدرت بيشتر بشه؟ !

bij mijn volmacht volgens de wet van de jungle, blablabla...
با استفاده از قدرتي که به من واگذار شده با استفاده از قانون جنگل ...غيره ، غيره ، غيره ، و غيره

ik ben 15 jaar vrijwilliger bij de aclu... waardoor ik deze volmacht heb.
من از پونزده سال پيش داوطلبانه عضو انجمن آزادي‌هاي مدني آمريكا هستم علاوه‌براين من رسماً وكيل دختر شما هستم، پس اين اجازه رو دارم

u zal juridisch advies nodig hebben wilsverklaringen, volmacht voor het bepalen van bepaalde ethische beslissingen
شما به يه مشاور حقوقي احتياج داريد، يه راهنماييِ پيشرفته وکيلتون ، مسيرِ بعضي از تصميمات رو معين مي کنه.

- zodra we weer op het hoofdkwartier zijn, begin ik met het papierwerk om een volmacht te krijgen.
وقتي برگشتيم مرکز کاراي اداريش رو براي گرفتن حکم تفتيش انجام ميدم

nogmaals, ik kies geen kant... maar je gaf haar volmacht over je geld... wat ik een slecht idee vond, weet je nog?
و اگه مشکلي نباشه بي طرفانه ميگم که تو اون رو گذاشتي حسابدار و مسئول نگهداري پول هات که اگه يادت بياد من خلافش رو بهت توصيه کردم

brengt zijn dagen door met het doorkammen van duizenden bewerkte documenten... van de overheid en vergelijkt die met volmachtige rapporten... uitvoerende orders.
روزهاش رو صرف جستجوی هزاران صفحه‌ای میکنه... که اسناد دولتی دستکاری شده هستن... و اونا رو با گزارشهای اختیارات دفاعی...