From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"zie ook: lijst van plaatsen in engeland naar inwonertal" (top 50)==a==abingdon, accrington, acle, acton, adlington, alcester, aldeburgh, aldershot, aldridge, alford, alfreton, allendale, alnwick, alsager, alston, alton, alton, altrincham, amble, amersham, amesbury, ampthill, andover, appleby-in-westmorland, arlesey, arundel, ashbourne, ashburton, ashby-de-la-zouch, ashford, ashington, ashton-in-makerfield, ashton-under-lyne, askern, aspatria, atherstone, attleborough, axbridge, axminster, aylesbury, aylsham==b==bacup, bakewell, baldock, banbury, barking, barnard castle, barnet, barnoldswick, barnsley, barnstaple, barrow-in-furness, barton-upon-humber, basildon, basingstoke, bath, batley, battle, bawtry, beaconsfield, beaminster, bebington, beccles, bedale, bedford, bedlington, bedworth, beeston, belper, bentham, berkhamsted, berwick-upon-tweed, beverley, bewdley, bexhill-on-sea, bicester, biddulph, bideford, biggleswade, billericay, bilston, bingham, bingley, birkenhead, birmingham, bishop auckland, bishop's castle, bishop's stortford, bishop's waltham, blackburn, blackheath, blackpool, blandford forum, bletchley, bloxwich, blyth, bodmin, bognor regis, bollington, bolsover, bolton, bootle, borehamwood, boroughbridge, boston, bottesford, bourne, bournemouth, brackley, bracknell, bradford, bradford on avon, brading, bradley stoke, bradninch, braintree, brentford, brentwood, bridgnorth, bridgwater, bridlington, bridport, brierley (gloucestershire), brierley (herefordshire), brierley (south yorkshire), brierley hill, brigg, brighouse, brightlingsea, brighton and hove, bristol, brixham, broadstairs, bromley, bromsgrove, bromyard, broseley, brownhills, buckfastleigh, buckingham, bude, budleigh salterton, bungay, buntingford, burford, burgess hill, burnham-on-crouch, burnham-on-sea, burnley, burntwood, burton bradstock, burton latimer, burton upon trent, bury, bury, bury, bury st. edmunds, buxton==c==caistor, calne, camberley, camborne, cambridge, camelford, cannock, canterbury, carlisle, carnforth, carterton, castle cary, castleford, chadderton, chagford, chard, charlbury, chatham, chatteris, chelmsford, cheltenham, chesham, chesham bois, cheshunt, chester, chesterfield, chester-le-street, chichester, chippenham, chipping campden, chipping norton, chipping ongar, chipping sodbury, chorley, christchurch, church stretton, cinderford, cirencester, clacton-on-sea, cleator moor, cleckheaton, cleethorpes, cleobury mortimer, clevedon, clitheroe, clun, coalville, cockermouth, coggeshall, colchester, coleford, coleshill, colne (cambridgeshire), colne (lancashire), congleton, conisbrough, consett, corbridge, corby, corsham, cotgrave, coventry, cowes, cramlington, cranbrook, craven arms, crawley, crayford, crediton, crewe, crewkerne, cromer, crook, crowborough, crowle, crowthorne, croydon, cuckfield, cullompton==d==dagenham, dalton-in-furness, darlaston, darley dale, darlington, dartford, dartmouth, darwen, daventry, dawley, dawlish, deal, denton, derby, dereham, desborough, devizes, dewsbury, didcot, dinnington, diss, doncaster, dorchester (dorset), dorking, dover, downham market, driffield, dronfield, droitwich spa, droylsden, dudley, dukinfield, dunstable, durham, dursley,==e==ealing, earley, easingwold, eastbourne, east grinstead, east ham, eastleigh, eastwood, edenbridge, egham, egremont, ellesmere, ellesmere port, ely, enfield, epping, epsom, epworth, erith, esher, eston, eton, evesham, exeter, exmouth, eye==f==failsworth, fairford, fakenham, falmouth, fareham, faringdon, farnborough, farnham, farnworth, faversham, featherstone, felixstowe, fenny stratford, ferndown, ferryhill, filey, filton, fleet, fleetwood, flitwick, folkestone, fordingbridge, fordwich, fowey, framlingham, frinton-on-sea, frodsham, frome==g==gainsborough, garstang, gateshead, gillingham (dorset), gillingham (kent), glastonbury, glossop, gloucester, godalming, godmanchester, goole, gosport, grange-over-sands, grantham, gravesend, grays, great dunmow, great torrington, great yarmouth, grimsby, guildford, guisborough==h==hackney, hadleigh (essex), hadleigh (suffolk), hailsham, halesowen, halesworth, halewood, halifax, halstead, haltwhistle, hammersmith, harlow, harpenden, harrogate, harrow, hartlepool, harwich, haslemere, hastings, hatfield, havant, haverhill, hawes, haxby, hayle, haywards heath, heanor, heathfield, hebden bridge, heckmondwike, hedon, helmsley, helston, hemel hempstead, hemsworth, henley-in-arden, henley-on-thames, hendon, hereford, herne bay, hertford, hessle, heswall, hetton-le-hole, hexham, heywood, higham ferrers, highbridge, highworth, high wycombe, hinckley, hitchin, hoddesdon, holmfirth, holsworthy, honiton, horley (oxfordshire), horley (surrey), horncastle, hornsea, horsham, horwich, houghton-le-spring, hounslow, hove, howden, hoylake, hucknall, huddersfield, hugh town, hungerford, hunstanton, huntingdon, hyde, hythe (hampshire), hythe (kent)==i==ilford, ilfracombe, ilkeston, ilkley, ilminster, immingham, ipswich, irthlingborough, ivybridge==j==jarrow, jaywick==k==keighley, kempston, kendal, kenilworth, kesgrave, keswick, kettering, keynsham, kidderminster, kidsgrove, killingworth, kimberley, kingsbridge, king's lynn, kingston upon hull, kingston upon thames, kington, kirkby-in-ashfield, kirkby lonsdale, kirkby stephen, kirkham, kirton-in-lindsey, knaresborough, knottingley, knutsford==l==lancaster, launceston, leatherhead, leamington spa, lechlade, ledbury, leeds, leek, leicester, leigh, leighton buzzard, leiston, leominster, letchworth, lewes, lewisham, leyburn, leyland, leyton, lichfield, lincoln, liskeard, littlehampton, liverpool, loftus, londen, long eaton, longridge, looe, lostwithiel, loughborough, loughton, louth, lowestoft, ludlow, luton, lutterworth, lydd, lydney, lyme regis, lymington, lynton, lytchett minster, lytham st. annes==m==mablethorpe, macclesfield, madeley, maghull, maidenhead, maidstone, maldon, malmesbury, maltby, malton, malvern, manchester, manningtree, mansfield, march, margate, market deeping, market drayton, market harborough, market rasen, market warsop, market weighton, marlborough, marlow, maryport, matlock, melksham, melton mowbray, mexborough, middleham, middlesbrough, middleton, middlewich, midhurst, midsomer norton, millom, milton keynes, minehead, mirfield, morecambe, moretonhampstead, moreton-in-marsh, morley, morpeth, mossley, much wenlock==n==nailsea, nailsworth, nantwich, needham market, neston, newark-on-trent, newbiggin-by-the-sea, newbury, newcastle-under-lyme, newcastle upon tyne, newent, newhaven, newmarket, new mills, new milton, newport (isle of wight), newport (shropshire), newport pagnell, newquay, new romney, newton abbot, newton aycliffe, newton-le-willows, normanton, northallerton, northam, northampton, northleach, north petherton, north shields, north walsham, northwich, norton radstock, norton-on-derwent, norwich, nottingham, nuneaton==o==oakengates, oakham, okehampton, oldbury, oldham, ollerton, olney, ormskirk, orpington, ossett, oswaldtwistle, oswestry, otley, ottery st. mary, oundle, oxford==p==paddock wood, padstow, paignton, painswick, peacehaven, penistone, penrith, penryn, penzance, pershore, peterborough, peterlee, petersfield, petworth, pickering, plymouth, pocklington, pontefract, polegate, poole, portishead, portslade, portsmouth, potters bar, potton, poulton-le-fylde, prescot, preston, princes risborough, prudhoe, pudsey==q==queenborough==r==ramsbottom, ramsgate, raunds, rawtenstall, rayleigh, reading, redcar, redditch, redhill, redruth, reeth, reigate, retford, richmond (londen), richmond (yorkshire), rickmansworth, ringwood, ripley, ripon, robin hood's bay, rochdale, rochester, rochford, romford, romsey, ross-on-wye, rothbury, rotherham, rothwell, rowley regis, royston, royton, rugby, rugeley, runcorn, rushden, ryde, rye==s==saffron walden, st. albans, st. austell, st. blazey, st. columb major, st.helens, st. ives (cambridgeshire), st. ives (cornwall), st. neots, salcombe, sale, salford, salisbury, saltash, saltburn-by-the-sea, sandbach, sandhurst, sandown, sandwich, sandy, sawbridgeworth, saxmundham, scarborough, scunthorpe, seaford, seaton, sedbergh, sedgefield, sedgley, selby, selsey, settle, sevenoaks, shaftesbury, shanklin, shaw and crompton, sheerness, sheffield, shefford, shepshed, shepton mallet, sherborne, sheringham, shifnal, shildon, shipley, shipston-on-stour, shoreham-by-sea, shrewsbury, sidmouth, silsden, sittingbourne, skeeby, skegness, skelmersdale, skipton, sleaford, slough, smethwick, snodland, soham, solihull, somerton, southall, southam, southampton, southborough, south elmsall, southend-on-sea, south kirkby & moorthorpe, south molton, southport, south shields, southwell, southwold, south woodham ferrers, sowerby bridge, spalding, spennymoor, spilsby, stafford, staines, stainforth, stalybridge, stamford, stanley, stapleford, staveley, stevenage, stockport, stocksbridge, stockton-on-tees, stoke-on-trent, stokesley, stone, stony stratford, stourbridge, stourport-on-severn, stowmarket, stow-on-the-wold, stratford-upon-avon, streatham, stretford, strood, stroud, sudbury, sunderland, sutton, sutton coldfield, sutton-in-ashfield, swadlincote, swaffham, swanage, swanley, swindon, swinton==t==tadcaster, tadley, tamworth, taunton, tavistock, teignmouth, telford, tenbury wells, tenterden, tetbury, tewkesbury, thame, thatcham, thaxted, thetford, thirsk, thornaby, thornbury, thorne, thrapston, tickhill, tilbury, tipton, tiverton, todmorden, tonbridge, torpoint, torquay, totnes, tottenham, tottington, totton and eling, towcester, tring, trowbridge, truro, tunbridge wells, twickenham==u==uckfield, ulverston, uppingham, upton-upon-severn, uttoxeter, uxbridge==v==ventnor, verwood==w==wadebridge, wadhurst, wakefield, wallasey, wallingford, walmer, walsall, waltham abbey, waltham cross, walthamstow, walton-on-thames, walton-on-the-naze, wandsworth, wantage, ware, wareham, warminster, warrington, warwick, washington, watchet, waterlooville, watford, wath-upon-dearne, watton, wavertree, wednesbury, wednesfield, wellingborough, wellington (somerset), wellington (shropshire), wells, wells-next-the-sea, welwyn garden city, wem, wendover, west bromwich, westbury, westerham, west ham, westhoughton, west mersea, westminster, weston-super-mare, wetherby, weybridge, weymouth, whaley bridge, whiston, whitby, whitchurch, whitehaven, whitley bay, whitnash, whitstable, whitworth, wickford, widnes, wigan, wigston, willenhall, wimbledon, wimborne minster, wincanton, winchcombe, winchelsea, winchester, windermere, windsor, winsford, winslow, wisbech, witham, withernsea, witney, wivenhoe, woburn, woking, wokingham, wolverhampton, wombwell, woodbridge, woodstock, wooler, woolwich, wootton bassett, worcester, workington, worksop, worthing, wotton-under-edge, wymondham==y==yarm, yarmouth, yate, yateley, yeadon, yeovil, york
__notoc__== a ==abingdon, accrington, acle, adlington, alcester, aldeburgh, aldershot, aldridge, alford, alfreton, allendale, alnwick, alsager, alston, alton, altrincham, amble, amersham, amesbury, ampthill, andover, appleby-in-westmorland, appledore, arlesey, arundel, ashbourne, ashburton, ashby-de-la-zouch, ashford (kent), ashford (surrey), ashington, ashton-in-makerfield, ashton-under-lyne, askern, aspatria, atherstone, attleborough, axbridge, axminster, aylesbury, aylsham== b ==bacup, bakewell, baldock, banbury, barking, barnard castle, barnet, barnoldswick, barnsley, barnstaple, barrow-in-furness, barton-upon-humber, basildon, basingstoke, bath, batley, battle, bawtry, beaconsfield, beaminster, bebington, beccles, bedale, bedford, bedlington, bedworth, beer, beeston, belper, bentham, berkhamsted, berwick-upon-tweed, beverley, bewdley, bexhill-on-sea, bicester, biddulph, bideford, biggleswade, billericay, bilston, bingham, bingley, birkenhead, birmingham, bishop auckland, bishop's castle, bishop's stortford, bishop's waltham, blackburn, blackheath, blackpool, blandford forum, bletchley, bloxwich, blyth, bodmin, bognor regis, bollington, bolsover, bolton, bootle, borehamwood, boston, bottesford (leicestershire), bottesford (lincolnshire), bourne, bournemouth, brackley, bracknell, bradford, bradford on avon, brading, bradley stoke, bradninch, braintree, brentford, brentwood, bridgnorth, bridgwater, bridlington, bridport, brierley hill, brigg, brighouse, brightlingsea, brighton, bristol, brixham, broadstairs, bromley, bromsgrove, bromyard, brownhills, buckfastleigh, buckingham, bude, budleigh salterton, bungay, buntingford, burford, burgess hill, burnham-on-crouch, burnham-on-sea, burnley, burntwood, burton latimer, burton upon trent, bury, bury st edmunds, buxton== c ==caistor, calne, camberley, camborne, cambridge, camelford, cannock, canterbury, carlisle, carnforth, carterton, castle cary, castleford, chadderton, chagford, chard, charlbury, charlestown, chatham, chatteris, chelmsford, cheltenham, chesham, cheshunt, chester, chesterfield, chester-le-street, chichester, chippenham, chipping campden, chipping norton, chipping ongar, chipping sodbury, chorley, christchurch, church stretton, cinderford, cirencester, clacton-on-sea, cleator moor, cleckheaton, cleethorpes, cleobury mortimer, clevedon, clitheroe, clun, coalville, cockermouth, coggeshall, colchester, coleford, coleshill, colne, congleton, conisbrough, consett, corbridge, corby, corsham, cotgrave, coventry, cowes, cramlington, craven arms, crawley, crayford, crediton, crewe, crewkerne, cromer, crook, crowborough, crowle, crowthorne, croydon, cuckfield, cullompton== d ==dagenham, dalton-in-furness, darlaston, darley dale, darlington, dartford, dartmouth, darwen, daventry, dawley, dawlish, deal, denton, derby, dereham, desborough, devizes, dewsbury, didcot, dinnington, diss, doncaster, dorchester (anglia), dorking, dover, downham market, driffield, dronfield, droitwich spa, droylsden, dudley, dukinfield, dunstable, durham, dursley== e ==ealing, earley, easingwold, eastbourne, east grinstead, east ham, eastleigh, eastwood (essex), eastwood (nottinghamshire), eastwood (west yorkshire), edenbridge, egham, egremont (cumbria), egremont (merseyside), ellesmere (shropshire), ellesmere port, ely, enfield town, epping, epsom, epworth, erith, esher, eston, eton, evesham, exeter, exmouth, eye (cambridgeshire), eye (herefordshire), eye (suffolk)== f ==failsworth, fairford, fakenham, falmouth, fareham, faringdon, farnborough (berkshire), farnborough (warwickshire), farnborough (hampshire), farnham (surrey), farnworth, faversham, featherstone, felixstowe, fenny stratford, ferndown, ferryhill, filey, filton, fleet, fleetwood, flitwick, folkestone, fordingbridge, fordwich, fortuneswell, fowey, framlingham, frinton-on-sea, frodsham, frome== g ==gainsborough, garstang, gateshead, gillingham (dorset), gillingham, glastonbury, glossop, gloucester, godalming, godmanchester, goole, gosport, grange-over-sands, grantham, gravesend, grays, great dunmow, great torrington, great yarmouth, grimsby, guildford, guisborough== h ==hackney, hadleigh, hailsham, halesowen, halesworth, halewood, halifax, halstead, haltwhistle, hammersmith, harlow, harpenden, harrogate, harrow, hartlepool, harwich, haslemere, hastings, hatfield, havant, haverhill, hawes, hayle, haywards heath, heanor, heathfield, hebden bridge, hedon, helmsley, helston, hemel hempstead, hemsworth, henley-in-arden, henley-on-thames, hendon, hereford, herne bay, hertford, hessle, heswall, hetton-le-hole, hexham, heywood, higham ferrers, highbridge, highworth, high wycombe, hinckley, hitchin, hoddesdon, holmfirth, holsworthy, honiton, horley, horncastle, hornsea, horsham, horwich, houghton-le-spring, hounslow, hove, howden, hoylake, hucknall, huddersfield, hugh town, hungerford, hunstanton, huntingdon, hyde, hythe (hampshire), hythe (kent)== i ==ilford, ilfracombe, ilkeston, ilkley, ilminster, immingham, ipswich, irthlingborough, ivybridge== j ==jarrow, jaywick== k ==keighley, kempston, kendal, kenilworth, kesgrave, keswick, kettering, keynsham, kidderminster, kidsgrove, killingworth, kimberley, kingsbridge, king's lynn, kingston upon hull, kingston upon thames, kington, kingswood, kirkby, kirkby lonsdale, kirkby stephen, kirkham, kirton-in-lindsey, knaresborough, knottingley, knutsford== l ==lancaster, langport, launceston, leatherhead, lechlade, ledbury, leeds, leek, leicester, leighton buzzard, leiston, leominster, letchworth garden city, lewes, leyburn, leyland, leyton, lichfield, lincoln, liskeard, littlehampton, liverpool, loftus, londyn, long eaton, longridge, looe, lostwithiel, loughborough, loughton, louth, lowestoft, ludlow, luton, lutterworth, lydd, lydney, lyme regis, lymington, lynton, lytham st annes== m ==mablethorpe, macclesfield, madeley, maghull, maidenhead, maidstone, maldon, malmesbury, maltby, malton, malvern, manchester, manningtree, mansfield, marazion, march, margate, market deeping, market drayton, market harborough, market rasen, market weighton, marlborough, marlow, maryport, matlock, melksham, melton mowbray, mexborough, middleham, middlesbrough, middleton, middlewich, midhurst, midsomer norton, millom, milton keynes, minehead, modbury, morecambe, moretonhampstead, moreton-in-marsh, morley, morpeth, mossley, much wenlock== n ==nailsea, nailsworth, nantwich, needham market, neston, newark-on-trent, newbiggin-by-the-sea, newbury, newcastle-under-lyme, newcastle upon tyne, newent, newhaven, newmarket, new mills, new milton, newport (anglia), newport (shropshire), newport pagnell, newquay, new romney, newton abbot, newton aycliffe, newton-le-willows, normanton, northallerton, northam, northampton, northleach, north petherton, north shields, north walsham, northwich, norwich, nottingham, nuneaton== o ==oakengates, oakham, okehampton, oldbury, oldham, ollerton, olney, ormskirk, orpington, ossett, oswaldtwistle, oswestry, otley, ottery st mary, oundle, oksford== p ==paddock wood, padstow, paignton, painswick, patchway, peacehaven, penistone, penrith, penryn, penzance, pershore, peterborough, peterlee, petersfield, petworth, pickering, plymouth, pocklington, pontefract, polegate, poole, porthleven, portishead, portslade, portsmouth, potters bar, potton, poulton-le-fylde, prescot, preston, princes risborough, prudhoe, pudsey== q ==queenborough== r ==radstock, ramsbottom, ramsgate, raunds, rawtenstall, rayleigh, reading, redcar, redditch, redhill, redruth, reeth, reigate, retford, richmond (north yorkshire), richmond (londyn), rickmansworth, ringwood, ripley, ripon, robin hood's bay, rochdale, rochester, rochford, romford, romsey, ross-on-wye, rothbury, rotherham, rothwell, rowley regis, royal leamington spa, royal tunbridge wells, royal wootton bassett, royston (south yorkshire), royston (hertfordshire), rugby, rugeley, runcorn, rushden, ryde, rye== s ==saffron walden, saint albans, st austell, st blazey, st columb major, st helens, st ives (cambridgeshire), st ives (cornwall), st just, st neots, salcombe, sale, salford, salisbury, saltash, saltburn-by-the-sea, sandbach, sandhurst, sandown, sandwich, sandy, sawbridgeworth, saxmundham, scarborough, scunthorpe, seaford, seaton, sedgefield, sedgley, selby, selsey, settle, sevenoaks, shaftesbury, shanklin, sheerness, sheffield, shepshed, shepton mallet, sherborne, sheringham, shildon, shipley, shipston-on-stour, shoreham-by-sea, shrewsbury, sidmouth, silloth, sittingbourne, skegness, skelmersdale, skipton, sleaford, slough, smethwick, snodland, soham, solihull, somerton, southall, southam, southampton, southborough, southend-on-sea, south molton, southport, south shields, southwell, southwold, south woodham ferrers, sowerby bridge, spalding, spennymoor, spilsby, stafford, staines, stainforth, stalybridge, stamford, stanley, stapleford, staveley, stevenage, stockport, stocksbridge, stockton-on-tees, stoke-on-trent, stone, stony stratford, stourbridge, stourport-on-severn, stowmarket, stow-on-the-wold, stratford-upon-avon, streatham, strood, stroud, sudbury, sunderland, sutton, sutton coldfield, sutton-in-ashfield, swadlincote, swaffham, swanage, swanley, swindon, swinton (greater manchester), swinton (south yorkshire)== t ==tadcaster, tadley, tamworth, taunton, tavistock, teignmouth, telford, tenbury wells, tenterden, tetbury, tewkesbury, thame, thatcham, thaxted, thetford (norfolk), thirsk, thornaby, thornbury, thorne, thrapston, tickhill, tilbury, tipton, tiverton, todmorden, tonbridge, torpoint, torquay, totnes, tottenham, tottington, totton and eling, towcester, toxteth, tring, trowbridge, truro, twickenham== u ==uckfield, ulverston, uppingham, upton-upon-severn, uttoxeter, uxbridge== v ==ventnor, verwood== w ==wadebridge, wadhurst, wakefield, wallasey, wallingford (oxfordshire), walmer, walsall, waltham abbey, waltham cross, walthamstow, walton-on-thames, walton-on-the-naze, wandsworth, wantage, ware, wareham, warminster, warrington, warwick, washington, watchet, waterlooville, watford, wath-upon-dearne, watton, wavertree, wednesbury, wednesfield, wellingborough, wellington (somerset), wellington (shropshire), wells, wells-next-the-sea, welwyn garden city, wem, wendover, west bromwich, westbury, westerham, west ham, westhoughton, west mersea, westminster, weston-super-mare, westward ho!