Results for doctor translation from Dutch to Polish

doctor
doktor

titel: doctor.
tytuł: doktor.

daarnaast is hij doctor in de scheikunde.
specjalizował się w chemii organicznej i biochemii.

zijn eretitel luidt "doctor solemnis".
miał przydomek "doctor solemnis".

beperkt rechthebbenden + huisartsenkaart (doctor only card)
częściowe uprawnienia + karta «lekarzœgp» (doctor only card)

hij promoveerde in padua tot doctor in de geneeskunde.
dyplom doktora medycyny otrzymał na uniwersytecie w padwie.

doctor of diplomacy", new york: columbia university.
doctor of diplomacy", columbia univ.

hetzelfde jaar werd hij in rome doctor in de beide rechten.
w tym samym roku obronił w rzymie doktorat z obojga praw.

haar laatste grote rol speelde ze in een aflevering van doctor who in 2010.
w 2010 gościnnie zagrała w serialu "doctor who".

de stem doctor snuggles werd ingesproken door peter ustinov in de originele serie.
w angielskiej wersji głosu głównej postaci użyczył znany aktor peter ustinov.

het door de universiteiten afgegeven staatsdiploma van apotheker of staatsdiploma van doctor in de farmacie.
państwowy dyplom farmacji wydawany przez uniwersytety lub państwowy dyplom doktora farmacji wydawany przez uniwersytety;

in 1872 ontvangt ausserer de titel van doctor en geeft hij twee jaar later les in graz.
w 1872 roku zdobył tytuł doktora i w dwa lata później został nauczycielem w graz.

in het geval van een operatie of narcose moet u uw doctor vertellen dat u kinzalmono gebruikt.
w przypadku planowanego zabiegu operacyjnego lub znieczulenia, należy powiadomić lekarza o przyjmowaniu leku kinzalmono.

deelneming van de president aan de ceremonie waarbij hem de titel van doctor honoris causa is verleend te komotini
udział prezesa w uroczystości wręczenia mu doktoratu honoris causa w komotini

hij promoveerde in 1841 in zürich als doctor in de filosofie en in 1842 als dokter in de medicijnen in heidelberg.
w 1841 roku zakończył studia filozoficzne, a w 1842, w heidelbergu, medyczne.

rang: doctor. overige informatie: hoofd van het defence industries training and research institute.
tytuł: dr. inne informacje: szef instytutu szkolenia i badań sektora obrony.

hij is eveneens doctor honoris causa van de universiteit van santiago de compostella en auteur van verschillende werken over geopolitiek en mediakritiek.
otrzymał tytuł doctora honoris causa na universidad santiago de compostela i universidad nacional de córdoba.

hij werd opgeleid tot chirurg op de medisch-chirurgische academie van rio de janeiro en tot doctor in de medicijnen aan de universiteit van parijs.
studiował na "academia médico-cirúrgica" (dziś wydział medyczny universidade federal do rio de janeiro) w rio de janeiro.

==loopbaan==als doctor in de letteren en de wijsbegeerte aan de université libre de bruxelles was hij er later hoogleraar en historicus.
== Życiorys ==z wykształcenia doktor w zakresie literatury i historii filozofii, kształcił się na université libre de bruxelles.

hij studeerde diplomatie aan de edmund a. walsh school of foreign service van georgetown university en rechten aan de universiteit van virginia, waar hij juris doctor werd.
następnie ukończył studia z zakresu służby zagranicznej (licencjat) w edmund a. walsh school of foreign service na georgetown university w waszyngtonie.