From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in reproductie- en ontwikkelingsstudies naar toxiciteit werd een verlaagd geboortegewicht van de pups gezien.
w badaniach oceniających toksyczny wpływ na rozrodczość i rozwój stwierdzono zmniejszenie masy urodzeniowej szczeniąt.
cannabisgebruik tijdens de zwangerschap kan het geboortegewicht verlagen, maar lijkt geen aangeboren defecten te veroorzaken.
mimo wzrostu liczby zgłoszeń na leczenie stosunkowo nieliczne badania naukowe dotyczyły oceny skuteczności interwencji ukierunkowanych na osoby używające konopi indyjskich (levin i¤kleber, 2008).
en een lager geboortegewicht ( drempelconcentratie, dus nadelige gezondheidseffecten kunnen zich ook voordoen onder de grenswaarden.
u dzieci i zmniejszoną wagą urodzeniową ( nie ma stężenia progowego, zatem negatywne skutki zdrowotne mogą także pojawić się poniżej wartości dopuszczalnych.
sociaaleconomische deprivatie bij de moeder daarentegen hangt nauw samen met een laag geboortegewicht, met blijvende gevolgen voor de gezondheid van het kind.
niska pozycja społeczno-ekonomiczna matki jest uważana za częstą przyczynę niedowagi noworodka – zjawiska, którego konsekwencje są odczuwane przez całe życie.
in reproductieonderzoek bij ratten met risperidon werden ongewenste effecten gezien op paargedrag van de ouders en op het geboortegewicht en de overleving van het nageslacht.
w przypadku badań nad rozmnażaniem u szczurów pod wpływem rysperydonu, działania niepożądane dotyczyły zachowań rodziców podczas kojarzenia się w pary oraz masy urodzeniowej i przeżywalności potomstwa.
in ratten werd de vrouwelijke reproductie inclusief de geboorte beïnvloed bij toxische doses en het nageslacht vertoonde een gereduceerd geboortegewicht, verminderde levensvatbaarheid en vertraagde groei.
zmniejszeniu uległa też masa urodzeniowa, przeżywalność i wielkość potomstwa.
in reproductiestudies bij de rat met risperidon, dat bij de rat en de mens in sterke mate wordt omgezet in paliperidon, werdeen daling gezien in het geboortegewicht en de overleving van de nakomelingen.
w badaniach reprodukcji u szczurów z zastosowaniem rysperydonu, który jest w znacznym stopniu przekształcany do paliperydonu u szczurów i ludzi obserwowano zmniejszenie masy urodzeniowej i przeżywalności potomstwa.
bij een twee maal zo hoge systemische blootstelling als de maximale humane therapeutische blootstelling was er een toename van post-implantatie verlies, een afname in geboortegewicht van jongen en een afname in overleving van jongen gedurende de eerste drie dagen van lactatie bij ratten.
przy dwukrotnie większej ekspozycji ogólnoustrojowej w porównaniu do maksymalnej ekspozycji terapeutycznej u ludzi wystąpił wzrost utraty poimplantacyjnej, zmniejszenie mas ciała miotów i zmniejszenie przeżycia młodych w czasie pierwszych trzech dni laktacji u szczurów.
een aparte vermelding verdienen de effecten die lood kan hebben op de voortplanting, zoals onvruchtbaarheid, miskramen, foetusdood, een laag geboortegewicht, voortijdige bevalling of neurale gedragseffecten bij de baby door blootstelling in de baarmoeder of gedurende de lactatie.
mianem próbki określa się odpowiednią ilość materiału biologicznego pobranego od danej osoby w celu wykonania analiz.
ouderlengte gecorrigeerde lengte sds < -1) bij kleine kinderen/adolescenten die bij de geboorte te klein waren voor de zwangerschapsduur (sga = small for gestational age) met een geboortegewicht en/of -lengte kleiner dan -2 standaarddeviatie (sd) en die op een leeftijd van 4 jaar of later nog geen inhaalgroei hebben vertoond (groeisnelheid sds < 0 in het afgelopen jaar).
aktualnego wzrostu < - 2, 5 i sds skorygowany względem wzrostu rodziców < - 1) u dzieci i młodzieży z masą i (lub) długością ciała urodzeniową < - 2 odchylenia standardowe (sd - standard deviation), które nie uzupełniły niedoboru wzrostu przez okres 4 lat życia lub dłuższy (tempo wzrostu (hv – height velocity) podczas ostatniego roku sds < 0).