Results for indexering translation from Dutch to Polish

Dutch

Translate

indexering

Translate

Polish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Polish

Info

Dutch

indexering

Polish

indeksacja

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

indexering hervatcomment

Polish

indeksowanie wznowionecomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

samenvatting en indexering

Polish

streszczanie i indeksowanie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

eerste indexering gestartcomment

Polish

rozpoczęto początkowe indeksowaniecomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

strigi-indexering hervatten

Polish

wznów indeksowanie strigi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

diverse componenten, htdig-indexering

Polish

kilka komponentów, indeksowanie htdig

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

indexering, specifieke weergaven en taxonomieën

Polish

indeksacja, szczególny sposób prezentowania treści i taksonomia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de indexering moet selectief zijn (selectiviteitscriterium)

Polish

indeksowanie powinno być selektywne (kryterium selektywności)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

die prijzen dienen als basis voor de indexering.

Polish

ceny te służą za podstawę indeksacji.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de specificiteit van de indexering wordt tevens bepaald door:

Polish

specyfika indeksowania zależy także od:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

indexering van lokale bestanden voor snelle zoekopdrachten is gestart.name

Polish

nastąpiło rozpoczęcie indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

indexering van de nominale lonen aan de consumptieprijzen moet worden vermeden.

Polish

należy unikać indeksacji płac nominalnych względem wskaźnika cen konsumpcyjnych.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

( 2451 ) prijs a f s l a g prijs indexering prijs van basisproducten

Polish

rt odpowiedzi a l not ć (1211)rtofiara (1216)rtraport medyczny (2841)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de eerste indexering van lokale bestanden voor snelle desktop-zoekopdrachten is gereed.name

Polish

nastąpiło zakończenie wstępnego indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarom dient een expliciete of feitelijke indexering van de nominale lonen aan de prijzen te worden geschrapt.

Polish

w tym celu należy wyeliminować urzędową lub faktyczną indeksację płac nominalnych.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kon geen contact krijgen met de strigi-indexering (%1) @info:status

Polish

nie udało się połączyć z modułem indeksowania strigi (% 1) @ info: status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor om de indexering van de minimumprijzen te baseren op de door waidhaus genoteerde aardgasprijzen.

Polish

z tego względu przemysł wspólnotowy zaproponował oparcie indeksacji cen minimalnych na cenie gazu ziemnego notowanej w waidhaus.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor, de indexering van de minimumprijzen te baseren op de in waidhaus genoteerde aardgasprijzen.

Polish

w związku z tym przemysł wspólnotowy zasugerował, że za podstawę indeksacji cen minimalnych należy przyjąć ceny gazu ziemnego w waidhaus.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maar in dat geval waren de variabelen beperkt tot een eenvoudige indexering ten opzichte van één enkele marktbenchmark en konden ze niet door de begunstigde worden beïnvloed.

Polish

zmienne ograniczały się jednak w tym przypadku do indeksacji referencyjnej wartości wspólnego rynku i beneficjent nie miał na nie wpływu.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in dit verband zij opgemerkt dat er geen rechtstreeks en exact verband tussen de prijsschommeling en de index kon worden vastgesteld, zodat indexering niet geschikt lijkt.

Polish

w związku z tym należy zauważyć, że ustalenie bezpośredniego związku między fluktuacją cen produktu i indeksem nie było możliwe, dlatego indeksacji nie uznaje się za właściwą metodę.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK