Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor om de indexering van de minimumprijzen te baseren op de door waidhaus genoteerde aardgasprijzen.
z tego względu przemysł wspólnotowy zaproponował oparcie indeksacji cen minimalnych na cenie gazu ziemnego notowanej w waidhaus.
daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor, de indexering van de minimumprijzen te baseren op de in waidhaus genoteerde aardgasprijzen.
w związku z tym przemysł wspólnotowy zasugerował, że za podstawę indeksacji cen minimalnych należy przyjąć ceny gazu ziemnego w waidhaus.
maar in dat geval waren de variabelen beperkt tot een eenvoudige indexering ten opzichte van één enkele marktbenchmark en konden ze niet door de begunstigde worden beïnvloed.
zmienne ograniczały się jednak w tym przypadku do indeksacji referencyjnej wartości wspólnego rynku i beneficjent nie miał na nie wpływu.
in dit verband zij opgemerkt dat er geen rechtstreeks en exact verband tussen de prijsschommeling en de index kon worden vastgesteld, zodat indexering niet geschikt lijkt.
w związku z tym należy zauważyć, że ustalenie bezpośredniego związku między fluktuacją cen produktu i indeksem nie było możliwe, dlatego indeksacji nie uznaje się za właściwą metodę.