Je was op zoek naar: indexering (Nederlands - Pools)

Nederlands

Vertalen

indexering

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Pools

Info

Nederlands

indexering

Pools

indeksacja

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

indexering hervatcomment

Pools

indeksowanie wznowionecomment

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

samenvatting en indexering

Pools

streszczanie i indeksowanie

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

eerste indexering gestartcomment

Pools

rozpoczęto początkowe indeksowaniecomment

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

strigi-indexering hervatten

Pools

wznów indeksowanie strigi

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

diverse componenten, htdig-indexering

Pools

kilka komponentów, indeksowanie htdig

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

indexering, specifieke weergaven en taxonomieën

Pools

indeksacja, szczególny sposób prezentowania treści i taksonomia

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de indexering moet selectief zijn (selectiviteitscriterium)

Pools

indeksowanie powinno być selektywne (kryterium selektywności)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

die prijzen dienen als basis voor de indexering.

Pools

ceny te służą za podstawę indeksacji.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de specificiteit van de indexering wordt tevens bepaald door:

Pools

specyfika indeksowania zależy także od:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

indexering van lokale bestanden voor snelle zoekopdrachten is gestart.name

Pools

nastąpiło rozpoczęcie indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. name

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

indexering van de nominale lonen aan de consumptieprijzen moet worden vermeden.

Pools

należy unikać indeksacji płac nominalnych względem wskaźnika cen konsumpcyjnych.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

( 2451 ) prijs a f s l a g prijs indexering prijs van basisproducten

Pools

rt odpowiedzi a l not ć (1211)rtofiara (1216)rtraport medyczny (2841)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de eerste indexering van lokale bestanden voor snelle desktop-zoekopdrachten is gereed.name

Pools

nastąpiło zakończenie wstępnego indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. name

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daarom dient een expliciete of feitelijke indexering van de nominale lonen aan de prijzen te worden geschrapt.

Pools

w tym celu należy wyeliminować urzędową lub faktyczną indeksację płac nominalnych.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

kon geen contact krijgen met de strigi-indexering (%1) @info:status

Pools

nie udało się połączyć z modułem indeksowania strigi (% 1) @ info: status

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor om de indexering van de minimumprijzen te baseren op de door waidhaus genoteerde aardgasprijzen.

Pools

z tego względu przemysł wspólnotowy zaproponował oparcie indeksacji cen minimalnych na cenie gazu ziemnego notowanej w waidhaus.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daarom stelde de bedrijfstak van de gemeenschap voor, de indexering van de minimumprijzen te baseren op de in waidhaus genoteerde aardgasprijzen.

Pools

w związku z tym przemysł wspólnotowy zasugerował, że za podstawę indeksacji cen minimalnych należy przyjąć ceny gazu ziemnego w waidhaus.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

maar in dat geval waren de variabelen beperkt tot een eenvoudige indexering ten opzichte van één enkele marktbenchmark en konden ze niet door de begunstigde worden beïnvloed.

Pools

zmienne ograniczały się jednak w tym przypadku do indeksacji referencyjnej wartości wspólnego rynku i beneficjent nie miał na nie wpływu.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

in dit verband zij opgemerkt dat er geen rechtstreeks en exact verband tussen de prijsschommeling en de index kon worden vastgesteld, zodat indexering niet geschikt lijkt.

Pools

w związku z tym należy zauważyć, że ustalenie bezpośredniego związku między fluktuacją cen produktu i indeksem nie było możliwe, dlatego indeksacji nie uznaje się za właściwą metodę.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK