Results for met extra isolator translation from Dutch to Polish

met extra isolator
z dodatkowym izolatorem

alleen met extra onderbrekingen
z dodatkowymi przerwami

geschikt voor batterij met extra levensduur
gotowi na wydłużoną żywotność baterii?

bekijk alle muizen met extra batterijfuncties.
poznaj wszystkie myszy z dodatkowymi funkcjami dotyczącymi baterii

quartz-vensterdecoraties met extra smalle titelbalk.
dekoracje okien quartz z bardzo małym paskiem tytułowym.

verder steunt de politie de campagne met extra ademtesten langs de weg.
ważne jest, aby przesłanie było krótkie, jasne i jednoznaczne.

het klaarmaken van informatie voor publieke verspreiding gaat vaak gepaard met extra administratief werk.
przygotowywanie informacji przeznaczonych do upublicznienia jest często związane z dodatkowym obciążeniem administracyjnym.

maar het eesc is ook bezorgd omdat de strategie niet gepaard gaat met extra financiële middelen.
ekes niepokoi jednak fakt, że w strategii nie przewidziano żadnego dodatkowego finansowania.

overlappende modale regels voor intermodaal vervoer, met extra inspecties en administratieve procedures als gevolg.
zwiększenie udziału transportu morskiego dzięki uproszczeniu przepisów.

in diezelfde periode heeft duitsland niet minder dan 5 mededelingen met extra informatie aan de commissie gericht.
w tym samym czasie niemcy dostarczyły komisji aż pięć pism z dodatkowymi informacjami.

voor urenlang entertainment onderweg kun je de optionele sony-batterij van 2200 mah met extra levensduur gebruiken.
skorzystaj z akumulatora 2200 mah o wydłużonej żywotności firmy sony, aby dłużej cieszyć się przenośną rozrywką.

in maart 2003 vulden de eigenaren van chupa chups het bedrijfskapitaal aan met extra middelen ter waarde van 8 miljoen euro.
w marcu 2003 r. właściciele chupa chups zasilili kapitał spółki dodatkowymi funduszami w wysokości 8 mln eur,

op 15 februari 2007 werd hij vervangen door anatoli serdjoekov als minister werd zijn functie als eerste vicepremier uitgebreid met extra verantwoordelijkheden.
15 lutego 2007 został przez prezydenta putina odwołany ze stanowiska ministra obrony i jednocześnie powołany na funkcję pierwszego wicepremiera rządu rosyjskiego.

betere afstemming op de behoeften van de particuliere sector door een breder scala aan financiële instrumenten en diensten met extra aandacht voor kmo’s
lepsze zaspokajanie potrzeb sektora prywatnego dzięki bardziej zróżnicowanym instrumentom i usługom finansowym, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb mŚp

de hindernis moet ofwel in de grond verankerd zijn of op de grond geplaatst zijn en moet eventueel met extra voorzieningen zo goed mogelijk op zijn plaats worden gehouden.
przeszkoda ma umocowanie w podłożu lub jest na nim ustawiona, jeśli zachodzi taka potrzeba wraz z dodatkowymi elementami przytrzymującymi, ograniczającymi jej przemieszczenie.

mocht het echter nodig geacht worden bij kinderen over te stappen op capsules dan dient dit met extra voorzichtigheid te gebeuren omdat hiermee minder precies gedoseerd kan worden.
jeśli jednak uzna się za konieczne zastosowanie u dzieci kapsułek elastycznych, należy zachować szczególną ostrożność ponieważ ta postać leku daje mniejszą możliwość dokładnego dobrania dawki.

er worden regelingen vastgesteld met extra voorschriften voor deze deelname, waarbij ook de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap en de controlebevoegdheid van de rekenkamer worden geregeld.
dokonuje się ustaleń określających przepisy uzupełniające niezbędne do uregulowania kwestii takiego uczestnictwa w funduszu, w tym przepisy zapewniające ochronę interesów finansowych wspólnoty oraz uprawnienia kontrolne trybunału obrachunkowego.

(5) deze richtlijn dient te worden aangevuld met extra veiligheidsvoorschriften voor verwarmingssystemen die op lpg werken, en wel door een bijlage toe te voegen.
(5) niezbędne będzie uzupełnienie niniejszej dyrektywy o dodatkowe wymogi bezpieczeństwa dla grzejników spalinowych wykorzystujących gaz płynny (lpg) przez wprowadzenie załącznika.

op termijn staan het economisch evenwicht en de werkgelegenheid in de van de visserijlevende kustgemeenschappen op het spel, met extra tragische consequenties in de ontwikkelingslanden, waar devoedselveiligheid van de bevolking zelfs in gevaar kan komen.
docelowo może to naruszyćrównowagę gospodarczą i zatrudnienie w społecznościach nadbrzeżnych utrzymujących się z rybołówstwa, a takżeprowadzić do dramatycznych skutków w krajach rozwijających się, zagrażając bezpieczeństwu żywności.

hoewel het verslag uiterlijk op 1 juli 2004 bij de raad moest worden ingediend, werd rekening gehouden met extra informatie die vóór 15 augustus 2004 werd verstrekt, zodat de tenuitvoerlegging in zoveel mogelijk lidstaten kon worden beoordeeld.
chociaż termin na przedłożenie radzie sprawozdania został wyznaczony na dzień 1 lipca 2004 r., aby dokonać oceny wdrażania w możliwie jak największej liczbie państw członkowskich, uwzględniono kolejne informacje dostarczone do dnia 15 sierpnia 2004 r.