Results for profiteert translation from Dutch to Polish

wie profiteert er echt van nieuwe vervoersinfrastructuur?
kto tak naprawdę korzysta z dobroczynnych skutków budowy nowej infrastruktury transportowej?

profiteert de onderneming van een cumulering van steun?
czy przedsiębiorstwo korzysta z kumulacji pomocy?

bijkomend aantal inwoners dat profiteert van verbeterde afvalwaterbehandeling
liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków

profiteert van en verleent steun aan het loekasjenko-bewind.
czerpie korzyści z reżimu Łukaszenki i wspiera go.

kom te weten hoe u profiteert van onze samenwerking met carl zeiss.
dowiedz się, jakie korzyści przynosi ci nasza współpraca z firmą carl zeiss.

u profiteert van snelle gegevensoverdracht, vrijwel zonder vertragingen of uitval.
ciesz się szybką transmisją danych - bez opóźnień i zakłóceń.

97% profiteert van afwijkingen van de overheidssteun waarin het verdrag voorziet.
- « cel 2 » i 97% korzysta z pomocy państwowej przewidzia- nej w traktacie.

u profiteert van snelle gegevensoverdracht, vrijwel zonder vertragingen of uitval. aansluiten.
ciesz się szybką transmisją danych - bez opóźnień i zakłóceń.

de commissie constateert dat de economische activiteit profiteert van het verleende voordeel en van staatssteun.
komisja stwierdza, że działalność gospodarcza odnosi korzyści wskutek przyznanej korzyści i pomocy państwa.

u ervaart een diepere bas en profiteert van meer ruimte op uw bureau dankzij het dunne profiel.
basy są głębsze, a cienka konstrukcja zajmuje niewiele miejsca.

daarvan profiteert weer de consument in de vorm van meer keuze, een betere kwaliteit en lagere prijzen.
to z kolei umożliwia zapewnienie konsumentom szerszego wyboru towarów i usług o lepszej jakości i po niższych cenach.

schadeloosstelling voor schade aan infrastructuur waarvan de volledige gemeenschap van de betrokken zones profiteert, is geen staatssteun.
odszkodowania za szkody poniesione przez infrastruktury, z których korzysta cała społeczność stref, o których mowa, nie stanowią pomocy państwa.

de maatregel is selectief omdat alleen automobile craiova, met inbegrip van de autofabrikant dwar, ervan profiteert.
Środek jest selektywny, gdyż jest korzystny jedynie dla spółki automobile craiova, w tym dla produkującej samochody spółki dwar.

geniet van responsieve en vloeiende cursorbesturing die profiteert van optische tracking met hoge definitie (1000 dpi).
szybkie i płynne sterowanie kursorem dzięki wysokiej rozczielczości optycznego śledzenia ruchów (1000 dpi).

albanië profiteert voor de rest van het kalenderjaar waarin deze overeenkomst in werking treedt, volledig van de contingentshoeveelheden die in deze overeenkomst zijn vastgesteld.
albania korzysta z pełnej kwoty kontyngentów ustalonej w niniejszej umowie przez pozostałą część roku kalendarzowego, w którym niniejsza umowa wchodzi w życie.

[10] europa profiteert minder van de toegenomen globalisering op het gebied van onderzoek en ontwikkeling dan zijn voornaamste concurrenten.
[10] europa w mniejszym stopniu korzysta ze zwiększonej globalizacji w zakresie badań i rozwoju niż jej główni konkurenci.

volgens duitsland stimuleert de steun bovendien de ontwikkeling van een bepaalde economische sector, namelijk de omroepsector, die van de digitalisering van de transmissiewegen profiteert.
ponadto zdaniem niemiec pomoc ta wspiera rozwój określonej gałęzi gospodarki, tj. sektora radia i telewizji, który odniesie korzyści z wprowadzenia do możliwości przekazu technologii cyfrowej.

een groot aantal marktdeelnemers profiteert van deze bekendheid om producten uit andere productiegebieden op de markt te brengen met de benaming "fucino".
renoma tego produktu jest tak znacząca, że wielu producentów używa nazwy "fucino" w celu wprowadzenia na rynek produktu pochodzącego z innych obszarów produkcji.

onze perfectstroke-toetsenborden hebben een toetsaanslag van 3,2 mm, zodat u profiteert van een stille, responsieve typebeleving die ook nog eens comfortabel is.
w naszych klawiaturach z układem klawiszy perfectstroke użyliśmy skoku klawiszy 3,2 mm, aby można było cieszyć się cichą, błyskawiczną reakcją klawiszy podczas pisania, nie zapominając o doskonałej wygodzie użytkowania.

onderaan het schild staat het nationale motto "each endeavouring, all achieving" ("allen doen hun best, iedereen profiteert")
pod tarczą na wstędze znajduje się motto państwowe: "each endeavouring, all achieving" (każdy się stara, wszyscy osiągają).