Results for uit zijn voegen barsten translation from Dutch to Polish

henk springt uit zijn rode auto.
pan armand wysiada ze swojego czerwonego samochodu.

ik bericht u dit duidelijk uit zijn naam
zaprawdę, ja jestem dla was od niego jawnie ostrzegającym!

deze dochter komt uit zijn huwelijk met bloom.
z tego związku miał córkę annę (ur.

de groep kiest uit zijn leden een voorzitter.
grupa wybiera spośród swych członków przewodniczącego.

het lne heeft ook inkomsten uit zijn commerciële activiteiten.
lne korzysta także z zasobów pochodzących ze swojej działalności komercyjnej.

het toezichthoudend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
organ nadzorczy wybiera przewodniczącego spośród swoich członków.

het comité kiest zes vice-voorzitters uit zijn leden.
komitet wybiera spośród swoich członków sześciu wiceprzewodniczących.

het hof vormt uit zijn midden kamers van drie en vijf rechters.
trybunał powołuje izby składające się z trzech lub pięciu sędziów.

de raad van beheer kiest uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter.
zarząd wybiera spośród swoich członków prezesa i zastępcę prezesa.

hij verruilde in 2010 eintracht frankfurt voor steel azin fc, uit zijn geboortestad.
w 2010 roku mahdawikia wrócił do iranu i został piłkarzem klubu steel azin teheran.

de volledige informatie over de betaler bestaat uit zijn naam, adres en rekeningnummer.
pełne informacje o zleceniodawcy obejmują jego imię i nazwisko/nazwę, adres i numer rachunku bankowego.

de raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.
rada administracyjna mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków.

==biografie==pereyra begon zijn carrière bij nacional uit zijn thuisstad in 1975.
pereyra karierę piłkarską rozpoczął w 1975, w klubie nacional montevideo.

==biografie==pirillo begon zijn carrière bij americano uit zijn thuisstad porto alegre.
== kariera klubowa ==karierę piłkarską sylvio pirillo rozpoczął w klubie americano porto alegre w 1934 roku.

de tweede concurrent uitte zijn verbijstering over de situatie.
druga konkurencyjna spółka wyraziła zdumienie w związku z opisywaną sytuacją.

==clubcarrière==utaka begon zijn professionele carrière bij een club uit zijn geboorteplaats: enugu rangers.
== kariera klubowa ==utaka jest wychowankiem klubu enugu rangers.

de kloof tussen de verschillende regio's en inwoners is nog breder geworden (vooral het verschil in ontwikkeling tussen noord en zuid is opmerkelijk), de plattelandsvlucht duurt voort (waardoor de agglomeraties uit hun voegen barsten) en een meerderheid van de mexicanen heeft een maatschappelijk zwakke positie.
wzrastają rozbieżności pomiędzy regionami i grupami ludzi (różne stopnie rozwoju, zwłaszcza przy porównaniu północy z południem), nieprzerwanie trwa masowa ucieczka z obszarów wiejskich (której wynikiem jest powstawanie olbrzymich aglomeracji miejskich), a większość meksykanów nadal żyje w niedostatku i niestabilnych warunkach socjalnych.

- u kunt gebruik maken van hoofd- en kleine letters, zoeken is hoofdletterongevoelig. - om te zoeken voor optionele termen, gebruik or. voorbeeld: george or ringo. - om zoektermen uit te sluiten, zet het minteken ervoor. voorbeeld -katten. - bij het zoeken naar een uitdrukking die uit meerdere woorden bestaat, voeg aanhalingstekens toe. voorbeeld: "er zullen draken zijn". - voeg ext:type toe om een bestandsextensie te specificeren. voorbeeld: ext:txt voor tekstbestanden met de extensie txt, of ext: voor geen extensie.
- możesz użyć małych i dużych liter; wyszukiwanie nie uwzględnia ich wielkości. - aby użyć alternatywnych wyrażeń, należy użyć or, np.: lech or jarosław - aby wykluczyć z wyników wystąpienia niepożądanych wyrażeń, należy poprzedzić je symbolem minus, np. - koty - aby odnaleźć wyrażenie wielowyrazowe, należy ująć je w cudzysłowy, np.: "litwo, ojczyzno moja" - aby przeszukać pliki o konkretnych rozszerzeniach, należy użyć ext: rozszerzenie, np.: ext: txt lub ext: dla plików bez rozszerzeń