Results for verlangen translation from Dutch to Polish

verlangen
Życzenie

verlangen), eetaanvallen.
numer( y) pozwolenia( Ń

wij verlangen naar onze heer."
zaprawdę, my do naszego pana kierujemy nasze pragnienia!"

vervuld verlangen (i.t.t.
stwórca umieścił tam adama i ewę.

en bij vruchten die zij maar verlangen.
i owoców, jakich zapragną!

het interventiebureau mag aanvullende gegevens verlangen.
agencja interwencyjna może wymagać dodatkowych informacji.

verlangen zij dus het oordeel der onwetendheid?
czyż oni pragną sądu z czasów pogaństwa?

de lidstaten kunnen aanvullende gegevens verlangen.
państwa członkowskie mogą zażądać dodatkowych informacji.

a) de overlegging van bescheiden te verlangen;
a) wymagania przedłożenia dokumentów;

overzichten van telefoon- en dataverkeer te verlangen.
możliwość zażądania rejestrów połączeń telefonicznych i przesyłu danych.

het recht de overlegging van documenten te verlangen;
wezwania do złożenia dokumentów;

de lid-staten kunnen aanvullende gegevens verlangen .
państwa członkowskie mogą wymagać dodatkowych informacji.

verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?
czy oni starają się przyspieszyć naszą karę?

- verhoogd seksueel verlangen (bv. verhoogd libido)
szone libido)

bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen .
organy te mogą żądać tłumaczenia świadectwa.

onder deze post kunnen ncb’s ook opgebouwde rente verlangen
kbc mogą również wymagać wykazywania w tej pozycji wartości naliczonych odsetek

de commissie kan verlangen dat de beoogde maatregelen worden gewijzigd.
komisja może zażądać wprowadzenia do planowanych środków określonych poprawek.

de lidstaten kunnen verlangen dat deze methode vooraf wordt goedgekeurd.
państwa członkowskie mogą wymagać uprzedniego zatwierdzenia w tej sprawie.

d) bestaande overzichten van telefoon- en dataverkeer te verlangen;
d) żądania wydania rejestrów połączeń telefonicznych i rejestrów przesyłu danych;

ncb’s kunnen ook de volledige sectorale uitsplitsing voor deze post verlangen.
kbc mogą wymagać dla tej kategorii również pełnego podziału sektorowego.