Results for voormelde feiten translation from Dutch to Polish

feiten
fakty

de feiten
fakty

i. feiten
i. stan faktyczny

strafbare feiten
przestępstwa

feiten-presentatie
prezentacja fakty

databanken, feiten-
bazy danych faktograficzne

de feiten-serie
serii fakty

vennootschapsbelasting: enkele feiten
kilka faktów na temat podatku od osób prawnych

artikel 145 persoonlijke feiten
artykuł 145 oświadczenia osobiste

feiten-presentatie voor leraren
fakty– prezentacja dla nauczycieli

artikel 69, lid 1, van de voormelde verordening bepaalt:
artykuł 69 ust. 1 niniejszego rozporządzenia przewiduje:

de begunstigden die deel uitmaken van voormelde sectoren zullen echter voorrang krijgen
jednakże priorytet przyzna się beneficjentom z wyżej wymienionych sektorów.

de middelen en voornaamste argumenten komen overeen met die in de voormelde zaak.
zarzuty i główne argumenty są podobne do przywołanych we wspomnianej sprawie.

de verwijzende rechter stelt deze twee vragen op basis van voormelde beschikking guerrero pecino.
sąd odsyłający stawia te dwa pytania, opierając się na ww. postanowieniu w sprawie guerrero pecino.

daarom heeft hij het oberlandesgericht verzocht de tenuitvoerlegging van het voormelde europees aanhoudingsbevel goed te keuren.
dlatego też zwrócił się do oberlandesgericht o zgodę na wykonanie europejskiego nakazu aresztowania.

-voorzover nodig, nietigverklaring van de besluiten waartegen voormelde klachten waren gericht;
-w zakresie w jakim okaże się to niezbędne, uchylenie również decyzji, w stosunku do których wniesione zostały ww. zażalenia;

de voormelde procedure kan op vrijwillige basis worden toegepast voor voertuigen de uitsluitend voor binnenlands verkeer worden gebruikt.
powyższą procedurę można dobrowolnie zastosować do pojazdów użytkowanych wyłącznie w ruchu krajowym.

na de belanghebbenden overeenkomstig het voormelde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1],
po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wyżej wymienionym artykułem [1],

de lidstaten kunnen de manifesten van schepen en vliegtuigen controleren, alsook de overeenstemming ervan met de voormelde verklaringen en documenten.
państwa członkowskie mogą przeprowadzić kontrolę manifestu pokładowego statków i samolotów i kontrolę w celu stwierdzenia czy zgadzają się one ze wspomnianymi wyżej deklaracjami i dokumentami.

43 — idem.44 — punt 42 van de conclusie van 10 november 1993.45 — zie met name punten 44 en 50 van voormelde conclusie.
43 — idem.44 — punkt 42 opinii przedstawionej dnia 10 listopada 1993 r.45 — zobacz w szczególności pkt 44 i 50 ww. opinii.